Angst немецкий

страх

Значение Angst значение

Что в немецком языке означает Angst?

Angst Substantiv · f

— страх, боязнь Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung Ich habe Angst vor großen Hunden. Er hatte Angst um sein Leben. Er der US-Bürger Walter Wagner hat Angst, dass die Inbetriebnahme eines Teilchenbeschleunigers in Genf im Herbst den Weltuntergang auslöst. Aber sie die Partei CSU setzt beim Thema Zuwanderung … auf reine Begrenzung, auf eine Politik der Zahlen, immer getrieben von der Angst, weitere Wähler an die AfD zu verlieren. … die Kirchen könnten … gegen die Regierung des Kongo auftreten. Und das macht der Regierung Angst, und ihre Rhetorik gegenüber der katholischen Kirche wird immer schärfer.

Перевод Angst перевод

Как перевести с немецкого Angst?

Angst немецкий » русский

страх тревога боязнь ужас боя́знь беспокойство трепет опасение перепуг испуг трево́га тоска жуть беспоко́йство фобия фо́бия уважение у́жас тяготы треволнение тревожность тревоги террор страдания страдание радения пугало призрения почтительность попечительства попечения печаль паника опаска опасения опасе́ние могар мнительность испу́г заботы забота волнение благоговение

Синонимы Angst синонимы

Как по-другому сказать Angst по-немецки?

Angst немецкий » немецкий

Furcht Sorge Besorgnis Unruhe Schrecken Beklemmung Schreck Kummer Befürchtung Beklommenheit Ängstlichkeit Unsicherheit Qual Bange Schiss Pein Bestürzung Terror Seelenschmerz Scheu Schauder Phobie Muffensausen Muffe Leiden Grauen Fracksausen Ehrfurcht Bedenken Bangigkeit Bammel Angstgefühl ängstlich ungutes Gefühl scheitern kentern innerer Kampf furchtsam bedingter Reflex Zweifel Zittern Voreingenommenheit Vokalisation Verhaltenstheorie Verhalten Verehrung Unterdrückung Ungewissheit Todesangst Sorgen

Примеры Angst примеры

Как в немецком употребляется Angst?

Простые фразы

Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

Ich habe Angst zu fallen.

Я боюсь упасть.

Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.

Несмотря на постоянные клятвенные уверения Транги в любви, Спэнсер всё ещё боится того, что когда-нибудь она перестанет его любить.

Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.

Я боюсь быть отверженным теми, к кому испытываю любовь и симпатию.

Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.

Я боюсь быть отверженной теми, к кому испытываю любовь и симпатию.

James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.

Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.

Боясь задеть его чувства, я не рассказал ему правду.

Sie hat Angst vor ihrem Schatten.

Она боится своей тени.

Er hat Angst vor Hunden.

Он боится собак.

Er hat Angst, Fehler zu machen.

Он боится делать ошибки.

Nancy hat Angst vor Hunden.

Нэнси боится собак.

Frösche haben Angst vor Schlangen.

Лягушки боятся змей.

Sie hatten Angst vor dem großen Hund.

Они боялись большой собаки.

Das Mädchen zitterte vor Angst.

Девочка дрожала от страха.

Субтитры из фильмов

Ich habe gedacht, dass eine Schwangerschaft magisch ist. Aber die meiste Zeit habe ich Angst, dass ich was falsch mache und dem Baby schade.

Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.

Alles ist gut, keine Angst.

Всё в порядке. В порядке. О боже, я просто подумала.

Hab keine Angst.

Эй, всё хорошо. С тобой всё в порядке.

Das macht mir Angst.

Меня такое пугает.

Bielecki konnte die Abwesenheit von Nina nicht erklären und ihn überfiel eine gedämpfte Angst.

Белецкий не мог себе объяснить отсутствие Нины, и им овладело скрытое беспокойство.

Weil er Angst vor ihm hatte.

Потому что он боялся.

Ich hab so Angst um Manuela!

Я очень волнуюсь за Мануэлу!

Weißt du, ich kam vom Tanz nach Hause und hatte sie unter meinem Umhang aus Angst, jemand würde sie mir wegnehmen.

Как раз после танцев. Если бы мы не были столь близкими друзьями.

Amsterdam hat auch angerufen. Die sagen, Sie haben Angst.

Звонили из Амстердама - думают, что ты боишься.

Ich habe Angst um dich.

Я боюсь за тебя.

Nur keine Angst, Sie werden es schaffen.

Не бойтесь. Вам понравиться.

Ruhig, Kringelein. Keine Angst.

Тише, Крингеляйн, не бойтесь.

Ich hab keine Angst.

Страх.

Ich hab keine Angst zu sterben. - Es ist alles in Ordnung.

Я не боюсь смерти.

Из журналистики

Ein Klima der Angst macht allen das Leben schwer, die verdächtig aussehen oder handeln, besonders Muslimen.

Атмосфера страха усложнила жизнь для всех, кто выглядит или ведет себя подозрительно, особенно для мусульман.

Obwohl der Terrorismus im Namen der Demokratie bekämpft wird, hat der Kampf aufgrund der offiziellen Gesetzgebung und der allgemeinen Angst in Wirklichkeit zu einer eindeutigen Schwächung der Demokratie geführt.

В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.

Das komplexe Geflecht aus schwarzem Zorn, weißer Schuld sowie schwarzer und weißer Angst ist so irritierend, dass die meisten Amerikaner lieber überhaupt nicht über das Thema sprechen. Der Bereich ist ein Minenfeld.

Сложности черного гнева, белой вины, а также черного и белого страха являются настолько спорными, что большинство американцев предпочитает вообще не говорить о расе.

So haben Israelis und Palästinenser eine gemeinsame geheime Angst - für manche ist es auch eine Überzeugung: dass nämlich niemand beabsichtigt, das Recht des jeweils anderen auf einen eigenen Staat zu akzeptieren.

Таким образом, как израильтяне, так и палестинцы разделяют подсознательный страх - а для кого-то это и вера - что ни одна из сторон не имеет намерения соглашаться с правом другой стороны на свою собственную страну.

Diese Wut und Angst werden von zahlreichen Politikern unglücklicherweise geschickt in Szene gesetzt.

Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками. (Пар.

Die Erderwärmung ist einer der seltenen Fälle, bei dem die Wissenschaftler mehr Angst vor dem haben, was passieren könnte, als die breite Öffentlichkeit.

Глобальное потепление - один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения.

Tatsächlich hat Putin in seiner Rede, in der er die Annexion der Krim bekannt gab, ausgesprochen, was er wirklich denkt: Sein Regime hat keine Angst vor Strafe und wird tun, was es will.

И в самом деле, в своем выступлении, где он объявил аннексию Крыма, Путин высказал подобное мнение: его администрация не боится наказания и будет делать все, что ей заблагорассудится.

Wann ein Kind zur Waffe greift, wird es ein Mann und verbreitet Angst, wenn nicht sogar Respekt.

Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение.

Obwohl meine Weizenhalme planmäßig keimen, habe ich jetzt Angst, dass die Preise zur Erntezeit - im November - fallen und ich meine Kosten nicht wieder wettmache.

Пока моя пшеница начинает колоситься, я уже боюсь, что во время сбора урожая - в ноябре - цены на пшеницу упадут, и я не смогу окупить свои расходы.

Die Arbeitslosigkeit und die Angst, dass diese sich ausbreitet, führen zu einer Verringerung von Löhnen, Einkommen und Konsum - und daher der Gesamtnachfrage.

Безработица и страх, что она будет распространяться, ведут к снижению заработной платы, доходов и потребления, и тем самым ведут к снижению совокупного спроса.

Ein Schuldenrückkauf ist also eine Art Zwickmühle: Um einen Schuldenschnitt zu erreichen, muss die Angst vor der Pleite ausgenutzt werden, die letztlich gelindert werden soll.

Выкуп своих долговых обязательств является чем-то наподобие заколдованного круга: чтобы добиться успеха в стимулировании стрижки, нужно получить прибыль от опасений дефолта, который она намерена облегчить.

Da hat er vielleicht recht, aber wir vergessen manchmal, dass das Gegenteil von Liebe nicht Angst, sondern Hass ist.

Макиавелли, возможно, прав, но мы иногда забываем, что любви противопоставляется не страх, а ненависть.

Angst und Propaganda führen unter Umständen zu mehr internationalen Kriegen unter US-Führung, wie im vergangenen Jahrzehnt.

Страх и пропаганда, как это было в прошлом десятилетии, могут привести к новым международным войнам, возглавляемым США.

Irgendwann in der Zukunft würden die Zahlungen steigen, so erklärte man den Kreditnehmern, aber keine Angst: Die Häuserpreise würden noch schneller steigen, was eine problemlose Umschuldung auf einen weiteren Kredit mit Zinsstundung ermöglichen würde.

Когда-нибудь в будущем платежи бы выросли, но заемщикам снова говорили не волноваться: цены на дома вырастут быстрее, облегчив рефинансирование с другим кредитом с отрицательной амортизацией.

Возможно, вы искали...