вдогонку русский

Перевод вдогонку по-немецки

Как перевести на немецкий вдогонку?

вдогонку русский » немецкий

hinterher

Примеры вдогонку по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий вдогонку?

Субтитры из фильмов

Его выбрасывают на улицу, а вдогонку кидают выходное пособие.

Er hat also eine heftige Auseinandersetzung mit seinem Boß. Sie werfen ihn hinaus auf die Straße und seine Abfertigung hinterher.

Тогда вот тебе еще шуточка вдогонку.

Hier: Eine clevere Erwiderung.

Мы все время действуем вдогонку, Джек.

Wir hinken etwas hinterher, Jack.

Вот вы и решили дать ему и его девушке подарочек вдогонку.

Richtig. Also entschieden Sie, ihm und seiner Freundin ein Abschiedsgeschenk zu geben?

Он вытащил меня из школы, оболочки моей жизни, и бросил вдогонку движущемуся грузовику.

Er hat mein Leben in Luftpolsterfolie gepackt und in einen Umzugswagen geworfen.

И вдогонку ещё один: что ты тут делаешь?

Zweite Frage, falls die gestattet ist Was machst du hier?

Да, и пару стаканов виски вдогонку?

Und Whiskey dazu.

Из журналистики

Вдогонку за данными высказываниями Обама обратил внимание на постоянную обеспокоенность США по поводу китайской валютной политики, недостаточной защиты интеллектуальной собственности и препятствий доступу к рынку.

Darauf bezogen betonte Obama die andauernde Besorgnis über Chinas Wechselkurspolitik, mangelnden Schutz geistigen Eigentums und Einschränkungen des Marktzugriffs.

Возможно, вы искали...