вдогонку русский

Примеры вдогонку по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вдогонку?

Но Ченинг не плывёт вдогонку. Он думает, это притворство.

Channing não se lança à água porque pensa que é a fingir.

Он там гулял. В такую рань. Я зашагал вдогонку.

Dirigi-me para ele, mas ele apercebeu-se e embrenhou-se no arvoredo.

Его выбрасывают на улицу, а вдогонку кидают выходное пособие.

Então, teve uma grande discussão com o chefe. Atiraram-no para a rua, com o dinheiro da indemnização.

Тогда вот тебе еще шуточка вдогонку.

Tome lá uma resposta espirituosa.

Я тут пока какашки вдогонку готовлю.

Estou a fazer umas bostas para acompanhar.

Пришлось послать ему вдогонку перстень.

Mandei entregar-lho.

Пивка, Кевин, и вискаря вдогонку, да и сам угостись.

Uma cerveja, Kev, e um whisky e uma para ti.

Мы все время действуем вдогонку, Джек.

Precisamos de estar em dia, Jack.

Она же не стала показывать кукиш вдогонку.

Não caiu o carmo nem a trindade.

И ещё вдогонку!

Toma lá o brinde!

И сразу вдогонку вопрос!

E outra pergunta.

Вот вы и решили дать ему и его девушке подарочек вдогонку.

Então decidiu dar a ele e a sua namorada um presente de despedida?

Он вытащил меня из школы, оболочки моей жизни, и бросил вдогонку движущемуся грузовику.

Tirou-me da escola, empacotou a minha vida, e a jogou atrás de um camião em movimento.

И вдогонку ещё один: что ты тут делаешь?

E já agora, o que é que tu estás a fazer aqui?