вменить русский
Перевод вменить по-немецки
Как перевести на немецкий вменить?
Примеры вменить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий вменить?
Субтитры из фильмов
Но, как вы знаете, коллега, мы не можем вменить ему ничего, кроме опасного вождения и отказа остановиться, остановимся пока на этом.
Aber wie ihr wisst, konnen wir ihn nicht verhaften, auser fur rucksichtsloses Fahren und nicht Anhalten. Beides sind Vergehen.
И что мне вменить ему в вину?
Wegen was soll ich ihn anklagen?
Для того, чтобы вменить еум убийство Рентерии - вам не хватит улик, верно?
Man hat nicht genug Beweise gegen ihn, oder? Ja. Aber es reicht, um ihn fertigzumachen.
Какое мне вменить наказание?
Welche Strafe soll ich ausüben? Eine, die als Warnung gelten soll.
Какое мне вменить наказание?
Welche Strafe soll ich ausüben?
Какое мне вменить наказание?
Welche Bestrafung soll ich durchführen?
Мы можем вменить университетскому профессору - недостойное поведение.
Wir kriegen ihn wegen Unschicklichkeit ran.
Мы не можем парня, который взял кредитки жертвы, привязать к убийству, мы можем вменить ему только кражу.
Was ist passiert? Wir können den Verdächtigen nicht mit dem Mord in Verbindung bringen, also kriegen wir ihn nur wegen Diebstahls dran.
И что вы готовы вменить мне в вину?
Wofür wollen Sie mich anklagen, Sheriff?
Сейчас мы можем вменить ему только незахоронение трупа.
Derzeit ist alles, was wir gegen diesen Kerl haben, falsche Handhabung einer Leiche.
Из журналистики
Таким образом, геноцид нельзя вменить в вину Сербии, несмотря на то, что сербское правительство платило жалованье Младичу и его коллегам, а также предоставляло им финансовую и военную помощь.
Der Völkermord könne daher nicht Serbien angelastet werden, selbst wenn die serbische Regierung Mladic und seinen Kollegen ihren Sold zahlte und sie finanziell und militärisch unterstützte.
Возможно, вы искали...
вменять |
вменение |
вменяемый |
вменять в вину |
вместиться |
вмещать |
вмешать |
вместо |
вместе с |
вместе |
вместить |
вмешательство