вменить русский
Перевод вменить по-итальянски
Как перевести на итальянский вменить?
вменить русский » итальянский
Примеры вменить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вменить?
Субтитры из фильмов
Да не дерзнет никто вменить родство кому-то в укоризну.
Che nessuno osi incolpare alcuno per i suoi legami familiari.
Для того, чтобы вменить еум убийство Рентерии - вам не хватит улик, верно?
Non avete altre accuse per un processo per l'omicidio della Renteria, vero?
То, что он им сказал, можно вменить в вину.
Cio' che ha detto. era incriminante.
На навешивании? Мы не можем вменить ему искажение ходя правосудия, совершение убийства и причинение смерти.
Non l'abbiamo inchiodato per intralcio alla giustizia, concorso in omicidio e omicidio colposo.
Мы говорили с другом Джоселин, учителем и с соседями по комнате. Самое сомнительное, что ей можно вменить, до написания этой книги она была бойкой студенткой.
Abbiamo parlato con il ragazzo, gli insegnanti e le amiche di Jocelyn.
Какое мне вменить наказание?
Che punizione vuoi che gli infligga? Una che sia di monito.
Какое мне вменить наказание?
Che punizione vuoi che gli infligga?
Всё, что можно им вменить - это нападение и похищение.
Sono solo colpevoli di sequestro e aggressione.
Мы не можем парня, который взял кредитки жертвы, привязать к убийству, мы можем вменить ему только кражу.
Non riusciamo a collegare il ladro delle carte di credito della vittima, al suo omicidio, quindi lo possiamo accusare solo di furto.
Можно вменить матери подачу ложного заявления. остальное не в наших силах.
Forse possiamo accusare la madre per aver denunciato il falso, ma il resto non e' di nostra competenza.
И что вы готовы вменить мне в вину?
Di cosa mi accusera', sceriffo?
Сейчас мы можем вменить ему только незахоронение трупа.
Al momento, tutto cio' che abbiamo su di lui e' occultamento di cadavere.
Всё, что вы можете мне вменить, это незаконное избавление от частей тела, но я. я ничего не делал с этой девушкой.
Mi potete solo accusare di smaltimento illegale di parti del corpo, ma io. non ho avuto niente a che fare con quella ragazza.
Что вы пытаетесь мне вменить?
Cosa sta insinuando?