вменить русский
Перевод вменить по-чешски
Как перевести на чешский вменить?
Примеры вменить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вменить?
Субтитры из фильмов
Но, как вы знаете, коллега, мы не можем вменить ему ничего, кроме опасного вождения и отказа остановиться, остановимся пока на этом.
Ale jak chlapci.. určitě víte, nic na něj nemáme, kromě.. překročení rychlosti, a neuposlechnutí policisty a to jsou jen přestupky.
И что мне вменить ему в вину?
A z čeho ho mám obvinit?
Для того, чтобы вменить еум убийство Рентерии - вам не хватит улик, верно?
Nemáte toho dost, abyste ho mohli obvinit z vraždy Renterie, co?
То, что он им сказал, можно вменить в вину.
To, co jim řekl, je inkriminující.
На навешивании? Мы не можем вменить ему искажение ходя правосудия, совершение убийства и причинение смерти.
A co maření výkonu, a spoluúčast na vraždě a zabití?
Какое мне вменить наказание?
Jak je mám podle tebe potrestat?
Какое мне вменить наказание?
Jaký pro ně žádáš trest?
Какое мне вменить наказание?
Jaký trest bys navrhoval?
Всё, что можно им вменить - это нападение и похищение.
Jsou vinní jen z únosu a napadení.
Мы не можем парня, который взял кредитки жертвы, привязать к убийству, мы можем вменить ему только кражу.
Nemůžeme spojit chlápka, který vzal kreditní karty naší oběti, s její vraždou, takže ho jen můžeme usvědčit z krádeže.
И что вы готовы вменить мне в вину?
Z čeho mě obviníš, šerife?
Сейчас мы можем вменить ему только незахоронение трупа.
Jediné, co na něj teď máme, je nezákonné zacházení s tělem.
Всё, что вы можете мне вменить, это незаконное избавление от частей тела, но я. я ничего не делал с этой девушкой.
Můžete mě dostat leda tak za nedůstojné nakládání s lidskými ostatky, ale s tou holkou nemám nic společného.
Что вы пытаетесь мне вменить?
Co tím naznačujete?
Из журналистики
Таким образом, геноцид нельзя вменить в вину Сербии, несмотря на то, что сербское правительство платило жалованье Младичу и его коллегам, а также предоставляло им финансовую и военную помощь.
Genocidu proto nelze klást za vinu Srbsku, třebaže srbská vláda vyplácela Mladičovi a jeho kolegům mzdu a poskytovala jim finanční i vojenskou pomoc.