возвышение русский
Перевод возвышение по-немецки
Как перевести на немецкий возвышение?
Примеры возвышение по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий возвышение?
Субтитры из фильмов
Это большое, блестящее возвышение, не так ли?
Wie lange bist du verheiratet? - Seit zwei Wochen.
Возвышение объекта 8 850 метров.
Höhe des Objekts: 8.848 Meter.
Я пойду к Туллию. и одновременно обеспечу возвышение и для себя.
Ich kümmere mich um Tullius. und sichere mir dabei meine eigene Anhebung.
Должен признать, что столь неожиданное возвышение.превосходит моё воображение.
Doch ich muss zugeben, dass ich diese plötzliche Erhebung. abseits meiner Vorstellung ist.
Господь избрал нас новой метлой, которая очистит Ватикан от взяточничества. И потому мы избрали того, кто не надеялся на возвышение.
Gott hat uns als neuen Besen erwählt den Vatikan zu säubern, genau deshalb erwählten wir einen, der keine Aussicht auf Förderung hatte.
Возвышение Чудаков.
Aufstieg der Verrückten, haben.
Что он говорит? - Бабай говорит, на дне какое-то возвышение. Примерно в ста метрах, 40 метров в ширину.
Baba denkt, dass da was aus dem Meeresgrund ragt. etwa 100 Meter entfernt und vielleicht 40 Meter breit.
Это возвышение над нашей животной натурой.
Mehr als Tiere zu sein. Erhaben sein.
Он не одобряет возвышение мистера Брэнсона.
Er missbilligt Mr. Bransons Position.
Из журналистики
Возвышение исламского фундаментализма стало очередной исторической проблемой, хотя данная проблема пока что значительно менее опасна, чем все предыдущие проблемы, которые США приходилось решать.
Der Aufstieg des islamischen Fundamentalismus stellt eine weitere historische Herausforderung dar, die allerdings viel schlechter greifbar ist als alle bisherigen Konfrontationen.
Обе книги рассматривают недавнее возвышение Индии и Китая, как сдвиги глобальных экономических и политических тектонических пластов.
In beiden Büchern wird der jüngste Aufstieg der beiden Länder als wirtschaftliche und politische Kontinentaldrift dargestellt.
Триффин высказал это предостережение более 50 лет назад, но в последнее время оно приобрело влияние, поскольку возвышение Китая привело к тому, что мир все менее склонен терпеть нестабильность, вызванную основанной на долларе системой.
Triffin äußerte seine Warnung vor über 50 Jahren, aber sie erhielt in letzter Zeit dadurch neue Aktualität, dass die Welt angesichts des chinesischen Aufstiegs die Instabilität durch ein dollarbestimmtes System immer weniger tolerieren will.
Возвышение этих двух выдающихся государственных служащих произошло после периода, когда других профессоров вытесняли из политического процесса.
Die Beförderung dieser beiden herausragenden Staatsdiener erfolgt nach einer Phase, in der andere Professoren durch politische Prozesse verdrängt wurden.