возвышение русский
Перевод возвышение по-английски
Как перевести на английский возвышение?
возвышение русский » английский
Примеры возвышение по-английски в примерах
Как перевести на английский возвышение?
Субтитры из фильмов
Он получит то же возвышение и то же молчаливое восхищение что и я, когда выступаю.
He will receive the same rapt and hushed attention that I do when I put on a recital.
Они празднуют отставку Муссолини, хотя недавно праздновали его возвышение!
Celebrating because the King threw out Mussolini, when yesterday they were all for him.
Прибыл приказ, направление на цель 2 часа 15 минут, возвышение 42 градуса.
Target data follows.
Это большое, блестящее возвышение, не так ли?
That is a big, shiny mount, isn't it?
Дюк сказал, в самом конце все актеры выкатываются на возвышение и - плюх!
Duke said at the finale the cast skates to the top of a ramp and then splat!
Но мы никак не могли предвидеть его возвышение среди других Системных Владык.
But we could not have foreseen his return to power among the other system lords.
Быть христианином означает завершение греховной жизни и возвышение к новой жизни с Богом.
Following Christ means dying to sin and rising to new life with him.
Возвышение объекта 8 850 метров.
Target elevation, 29,035 feet.
Шесть уровней лабиринта символизируют возвышение души.
The maze is on six levels representing the ascent of the soul.
Должен признать, что столь неожиданное возвышение.превосходит моё воображение.
I confess I find this sudden elevation beyond my imagining.
С северной стороны дороги есть большое возвышение, самое подходящее место для позиции снайпера.
There's a big rise next to the road on the north side, makes kind of a natural bird's nest.
Я пойду к Туллию. и одновременно обеспечу возвышение и для себя.
I will see to Tullius. and in the act secure elevation of my own.
Господь избрал нас новой метлой, которая очистит Ватикан от взяточничества. И потому мы избрали того, кто не надеялся на возвышение. Кардинала Сфорца.
God has chosen us as a new broom to sweep the Vatican clean of corruption, which is precisely why we choose one who has no expectation of advancement-- Cardinal Sforza.
Возвышение Чудаков.
Rise of the Weirdos.
Из журналистики
Германия, которая еще помнит кошмар гиперинфляции 1920-ых годов и последующее возвышение Гитлера в 1930-ые годы, отказывается сеять семена будущей инфляции, влезая в слишком большие долги.
Germany, traumatized by the memory of hyperinflation in the 1920's and the consequent rise of Hitler in the 1930's, is reluctant to sow the seeds of future inflation by incurring too much debt.
Возвышение исламского фундаментализма стало очередной исторической проблемой, хотя данная проблема пока что значительно менее опасна, чем все предыдущие проблемы, которые США приходилось решать.
The rise of Islamic fundamentalism poses another historic challenge, though one that is far more inchoate than any that the US has faced before.
Обе книги рассматривают недавнее возвышение Индии и Китая, как сдвиги глобальных экономических и политических тектонических пластов.
Both books view the recent rise of India and China as shifting the world's economic and political tectonic plates.
Урок очевиден: возвышение одной мировой державы, демонстрирующей свою военную и политическую мощь, может укрепить стратегическую важность и роль державы, находящейся в относительном упадке.
The lesson is clear: The muscle-flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline.
Триффин высказал это предостережение более 50 лет назад, но в последнее время оно приобрело влияние, поскольку возвышение Китая привело к тому, что мир все менее склонен терпеть нестабильность, вызванную основанной на долларе системой.
Triffin issued his warning more than 50 years ago, but it has recently gained traction, as China's rise has made the world increasingly disinclined to tolerate the instability caused by a dollar-denominated system.
Фактически, такие союзники США, как Индонезия и Индия, стали игроками глобального масштаба главным образом в ответ на возвышение Китая.
In fact, US allies like Indonesia and India have emerged as global players largely in response to China's rise.
Возвышение Китая отягощено страхом и неуверенностью.
China's rise is fraught with fear and uncertainty.
Возвышение этих двух выдающихся государственных служащих произошло после периода, когда других профессоров вытесняли из политического процесса.
The elevation of these two outstanding civil servants comes after a period when other professors have been squeezed out by the political process.
Однако одна важнейшая проблема обычно ускользает от внимания - возвышение Китая как водной гегемонии, не имеющее параллелей в современной истории.
One critical issue, however, usually escapes attention: China's rise as a hydro-hegemon with no modern historical parallel.