вызваться русский
Перевод вызваться по-немецки
Как перевести на немецкий вызваться?
Примеры вызваться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий вызваться?
Субтитры из фильмов
Вызваться в ВДВ мало, Перконте.
Sich freiwillig melden heißt nichts.
Я думаю, нам нужно вызваться.
Captain, wir sollten uns melden. - Was?
Я хотела вызваться.
Doch, habe ich.
Потому он должен был сам вызваться.
Deshalb musste er es freiwillig tun.
Думаю, что потом тебе пришлось бы согласиться - если бы ты смог - с тем, что вызваться помочь и дать задний ход в решающий момент это серьёзная ошибка.
Dann würdest du sicher zustimmen, dass es ein Fehler war, erst deine Mitarbeit zuzusagen und dann im kritischen Moment den Schwanz einzuziehen.
В общем. я пришел вызваться добровольцем, как-то так.
Wie auch immer. ich melde mich als Freiwilliger, ich schätze mal, so würden Sie dazu sagen.
Нужно было вызваться вместо тебя на первых играх.
Ich hätte bei den ersten Spielen deinen Platz einnehmen sollen.
Для работы в межведомственной опергруппе, ты должна вызваться добровольцем, Кейт.
Kate, Sie müssen sich freiwillig melden für die Arbeit in einer Spezialeinheit.
Шелдон, я знаю, что шансы на твой полёт к Марсу невероятно малы, но мне всё равно обидно, что ты мог вызваться на такое, из-за чего мы расстанемся навсегда.
Sheldon, ich weiß, dass die Chancen für dich, mit auf den Mars zu fliegen, gering sind, aber es schmerzt noch immer, dass du dich freiwillig für etwas meldest, das dich mir für immer wegnimmt.