вызваться русский

Перевод вызваться по-чешски

Как перевести на чешский вызваться?

shodnout se shodnout přihlásit se nabídnout se

Как перевести на чешский вызваться?

Почему же вы сказали мне вызваться?

Proč jsi mi řekl, ať se přihlásím?

Я бы хотел вызваться добровольцем и отправиться со шлюпками.

Rád bych jel dobrovolně s těmi čluny.

Вызваться в ВДВ мало, Перконте. Вы ещё долго будете доказывать, что Вы здесь нужны.

Že jste se dal k paragánům, to není vše, musíte dokázat, že sem patříte.

Это ж надо было на такое вызваться!

Nemůžu uvěřit, že jsem se k tomuhle upsala dobrovolně.

Это замечание означало обычный треп стороннего наблюдателя. или ты хочешь вызваться, может, помочь чем?

Ta poznámka byla míněná jako remcání náhodnýho kolemjdoucího, nebo se hodláš zapojit a třeba tady pomoct?

Хочешь позвонить в офис и вызваться?

Nemohu se přiblížit k ohni, a velitel zásahu se mnou nechce mluvit.

Чем же? Добровольно вызваться на дополнительную порцию поддразниваний миссис Дженнингс?

Zcela dobrovolně se vystavit škádlení ze strany paní Jenningsové?

Мы все знали опасности, прежде чем вызваться на это.

Všichni jsme znali rizika, než se přihlásili.

Почему бы тебе не вызваться добровольцем?

Co kdybys byl dobrovolník, který se nechá zabít?

Я хотела вызваться.

Snažila jsem se přihlásit.

Потому он должен был сам вызваться.

Proto do toho musel jít dobrovolně. - Tep 190.

Идет молва о крестовом походе, и я хочу вызваться добровольцем.

Mluví se o křížové výpravě a já se chci přihlásit.

Я хотела бы вызваться помочь вам с отбором малышей.

Ráda bych pomohla s těmi juniorskými konkurzy.

О чем? - Вызваться добровольцем.

Dobrovolně se přihlásit mezi těch osm.