вызваться русский
Перевод вызваться по-итальянски
Как перевести на итальянский вызваться?
вызваться русский » итальянский
Примеры вызваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вызваться?
Субтитры из фильмов
Вызваться в ВДВ мало, Перконте. Вы ещё долго будете доказывать, что Вы здесь нужны.
Arruolarsi come volontario per i Paracadutisti è una cosa, Perconte, ma ti attende una lunga strada per dimostrare che ti meriti di star qui.
Я думаю, нам нужно вызваться.
Capitano, dovremmo offrirci volontari. - Cosa?
Это ж надо было на такое вызваться!
Non riesco a credere che mi sia offerta volontaria.
Если кто-нибудь желает вызваться в помощники, сообщите мне до 5 часов дня.
Ma se qualcuno si offre volontario, comunicatelo entro le cinque di oggi.
Добровольно вызваться на дополнительную порцию поддразниваний миссис Дженнингс?
Offrirti volontariamente ad altri motteggi da parte di Mrs Jennings?
Почему бы тебе не вызваться добровольцем?
Perche' non ti offri volontario per farti uccidere?
А что, хочешь вызваться добровольцем?
Perche', ti stai proponendo?
Я хотела вызваться.
Volevo essere una volontaria.
Потому он должен был сам вызваться.
Per questo doveva farlo di sua volontà.
Идет молва о крестовом походе, и я хочу вызваться добровольцем.
Si parla di una crociata, e voglio offrirmi volontario.
Я тут подумала, я могу вызваться пристроить всех оставшихся ВаленТитановских Мишек.
Pensavo d'offrirmi volontaria per vendere il resto degli Orsacchiotti di San Valentino.
Вызваться добровольцем.
A farti avanti per essere uno degli otto.
Я хотел бы вызваться добровольцем, в этой спасательной операции.
Vorrei offrirmi volontario per dare una mano nella missione.
Думаю, что потом тебе пришлось бы согласиться - если бы ты смог - с тем, что вызваться помочь и дать задний ход в решающий момент это серьёзная ошибка.
Credo che a posteriori ti renderesti conto che accettare di collaborare e ritirarsi all'ultimo momento, è un grave errore.