вызваться русский
Перевод вызваться по-португальски
Как перевести на португальский вызваться?
вызваться русский » португальский
Примеры вызваться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский вызваться?
Субтитры из фильмов
Почему же вы сказали мне вызваться?
Então porque disse para me oferecer?
Вызваться в ВДВ мало, Перконте. Вы ещё долго будете доказывать, что Вы здесь нужны.
Voluntariar-se é uma coisa, mas tens ainda um longo caminho pela frente.
Я думаю, нам нужно вызваться.
Capitão, acho que nos devemos voluntariar.
Это ж надо было на такое вызваться!
Nem acredito que me ofereci para isto.
Это замечание означало обычный треп стороннего наблюдателя. или ты хочешь вызваться, может, помочь чем?
Estás a mandar-me passear, ou queres arregaçar as mangas e dar-me uma ajuda?
Мы все знали опасности, прежде чем вызваться на это.
Todos sabíamos dos riscos antes de nos oferecermos para fazer isto.
Почему бы тебе не вызваться добровольцем?
Porque é que não te ofereces para seres morto?
Я хотела вызваться.
Estava a dar-me como voluntária.
Потому он должен был сам вызваться.
Por isso é voluntário.
Идет молва о крестовом походе, и я хочу вызваться добровольцем.
Fala-se de uma cruzada, e quero oferecer-me como voluntário.
Вызваться добровольцем.
Voluntariares-te para um dos oito.
Я хотел бы вызваться добровольцем, в этой спасательной операции.
Queria oferecer-me como voluntário para esta operação de salvamento.
Думаю, что потом тебе пришлось бы согласиться - если бы ты смог - с тем, что вызваться помочь и дать задний ход в решающий момент это серьёзная ошибка.
Creio que terias de achar, mais tarde, que concordar em participar e depois acobardares-te no momento crítico tinha sido um erro.
В общем. я пришел вызваться добровольцем, как-то так.
Estou aqui para me voluntariar. Acho que se diz assim.