вызваться русский

Перевод вызваться по-английски

Как перевести на английский вызваться?

settle go along with fit agree

Как перевести на английский вызваться?

Мне пришлось вызваться добровольцем.

I had to volunteer.

Потому, дорогие мои Дэйна и Суулин, что никто не заставит пьяного вызваться добровольцем.

Because, my lovely Dayna and Soolin, no one ever tells someone who's drunk to volunteer.

Почему же вы сказали мне вызваться?

So why did you tell me to volunteer?

Я бы хотел вызваться добровольцем и отправиться со шлюпками.

I would like to volunteer to go in with the boats.

Вызваться в ВДВ мало, Перконте.

Volunteering is one thing.

Я думаю, нам нужно вызваться.

Captain, I think we should volunteer. - What?

Это ж надо было на такое вызваться!

I can't believe I volunteered for this.

У неё, наверно, мало свободного времени. Стала бы такая женщина вызваться помочь подруге сопровождать детей?

Don't you realize that she's appeared in front of you a lot lately?

Мы все знали опасности, прежде чем вызваться на это.

We all knew the risks before volunteering to do this.

Почему бы тебе не вызваться добровольцем?

Why don't you just volunteer to be killed?

Научно технологический тест на целях четвертого уровня, вот что. -А что, хочешь вызваться добровольцем?

SATs tests and level four targets, that's what.

Я хотела вызваться.

I was trying to volunteer.

Потому он должен был сам вызваться.

That's why he had to volunteer.

Могу ли я вызваться добровольцем, чтобы отправиться за флагом?

Can I volunteer to go and fetch the flag?

Идет молва о крестовом походе, и я хочу вызваться добровольцем.

There's talk of a crusade, and I want to volunteer.