вызваться русский
Перевод вызваться по-испански
Как перевести на испанский вызваться?
Примеры вызваться по-испански в примерах
Как перевести на испанский вызваться?
Субтитры из фильмов
Вызваться в ВДВ мало, Перконте.
Ofrecerse voluntario es una cosa.
Мы все знали опасности, прежде чем вызваться на это.
Todos conocíamos los riesgos antes de ofrecernos a esto.
Я хотела вызваться.
Quería ayudar como voluntaria.
Потому он должен был сам вызваться.
Por eso tuvo que ofrecerse voluntario.
Идет молва о крестовом походе, и я хочу вызваться добровольцем.
Hablan de una cruzada, y quiero enlistarme.
Я тут подумала, я могу вызваться пристроить всех оставшихся ВаленТитановских Мишек.
Así que, estaba pensando en presentarme como voluntaria para vender el resto de los Ositos yo sola.
Я хотел бы вызваться добровольцем, в этой спасательной операции.
Quiero voluntarios para ayudar con esta operación de rescate.
Сэр, мы бы хотели вызваться лично надрать Элвину задницу.
Señor, nos gustaría ser personalmente voluntarios para patear el trasero de Alvin.
Думаю, что потом тебе пришлось бы согласиться - если бы ты смог - с тем, что вызваться помочь и дать задний ход в решающий момент это серьёзная ошибка.
Creo que luego te darías cuenta de que aceptar participar y retirarte en el momento crítico fue un error.
В общем. я пришел вызваться добровольцем, как-то так.
Yo estoy aquí para ser voluntario, supongo que tú dictarás las órdenes.
Я бы хотел вызваться добровольцем, но мы правда не понимаем, о чём вы говорите.
Me encantaría ofrecerme como voluntario, pero de verdad que no sabemos de lo que estás hablando.
Так как они не вернулись, я бы хотел вызваться добровольно.
Como no han vuelto, me gustaría ser voluntario.
Король рассмотрит кандидатуры тех, кто пожелает вызваться на подвиг.
El rey somete a los que le hacen peticiones a llevar a cabo una especie de proeza.
Нужно было вызваться вместо тебя на первых играх.
Debí ofrecerme en tu lugar en los primeros Juegos.