выловить русский

Перевод выловить по-немецки

Как перевести на немецкий выловить?

abfangen

Как перевести на немецкий выловить?

Мы не смогли выловить весь товар.

Diesmal haben wir keine so große Beute gemacht, Sir.

Чтобы её выловить, придется лезть в скафандре.

Ich wäre nicht gern der Kerl, den sie runterschicken.

Надо её выловить.

Wir fischen ihn raus.

Так много их приползает с земных кораблей, что сложно выловить всех.

Sie kommen mit den vielen Waren von der Erde.

Нет, я думаю, ксерокс сумел выловить пару ошибок!

Wo denkst du hin? Ich bin sicher, der Kopierer hat einige korrigiert.

Я собирался выловить вас по-очереди но раз уж вы все в одном месте.

Ich wollte Sie alle einzeln aufsuchen.

Еще у меня куча мормышек, крючков. Хватит, чтобы выловить все на свете.

In unseren Gewässern funktionieren alle möglichen Köder.

Я стоял над унитазом с ситом, чтобы выловить его.

Ich muss mit einem Sieb über der Toilette stehen, um ihn aufzufangen.

Знаешь, как ты упала в мою реку? Пыталась выловить башмак.

Als du damals in mich hineingefallen bist, hast du einen deiner Turnschuhe verloren.

Главная задача, выловить из этой соли все самое полезное.

Der Sinn war, sich daran zu gewöhnen.

Просто чтобы выловить нас еще раз.

Warten, bis alle Variablen stimmen.

Если не все, там можешь выловить.

Wenn eine fehlt, dann können Sie ja mal selbst nachsehen.

Проводник,который помог нам выловить существо. О, правда?

Ein Sherpa, der uns geholfen hat, diese Kreatur zu fangen.

Можно выловить на 5 фунтов и более.

Hier kannst du welche mit fünf Pfund fangen.