выложить русский

Перевод выложить по-немецки

Как перевести на немецкий выложить?

überantworten reichen hochladen herüber reichen herauslegen berappen ausstellen aushändigen ausfolgen ausbreiten aufgabeln

Как перевести на немецкий выложить?

Я думаю, чтобы у нас все получилось, нужно выложить все карты на стол.

Wir spielen besser mit offenen Karten.

Чтобы тебя заинтересовать, женщине пришлось бы. выложить карты на стол.

Damit Sie sich für eine interessieren. - Los, raus damit!

Я решил завтра сыграть ва-банк, всё выложить начистоту.

Ich beschloss, am nächsten Morgen hart ran zu gehen, nur um sicher zu sein.

Мистер Сеймур готов, например, выложить четыреста гиней.

Mr. Seymour hat vorläufig 400 Guineen geboten.

Я считаю, что теперь ты должен первым выложить что-то на стол. Делай ставку.

Damit will ich sagen, dass du zuerst etwas auf den Tisch legen musst.

Ну, напугаем ее до смерти. Это заставит ее выложить все секреты, а?

Sind wir etwa Barbaren?

Вдохновлённая зовом джунглей, Урсула Стенхоп смогла выложить новость родителям и они отнеслись к ней вполне благосклонно.

Voller Dschungel-Juju ging Ursula ins Haus um ihren Eltern alles mitzuteilen, die es gut aufnahmen.

Скажем, просто, чтобы уточнить цифры, если она согласится, мой клиент готов выложить от 150 до 175 тысяч.

Nur mal angenommen, der Anspruch hätte tatsächlich bestanden. dann hätte mein Mandant sagen wir mal 150.000, 175.000 zahlen müssen.

Это предложил мне выложить все начистоту.

Und es war seine Idee, alles mit dir zu klären.

Ты забыла выложить вещи, когда пришла с работы.

Du hast vergessen, deine Aktentasche nach der Arbeit auszupacken.

И сколько вы готовы выложить?

Ihr Eigenkapital ist wie hoch?

Тебе придется выложить гораздо больше.

Da müssen Sie mir schon einiges mehr bieten.

Дэнни. Время выложить всё начистоту.

Danny, das ist. nicht der Moment, um etwas ungesagt zu lassen.

Нам придется выложить 30000 долларов.

Aber wir müssen 30.000 Dollar zahlen.