выловить русский

Перевод выловить по-французски

Как перевести на французский выловить?

pêcher prendre attraper retirer repêcher

Как перевести на французский выловить?

Есть медлительная рыба, так что у вас есть шанс её выловить.

Certains chevesnes sont moins vifs que les autres. Tu as tes chances.

Мы не смогли выловить весь товар.

Du gâteau ce soir, Monsieur! il y avait un vent fort.

Хватило бы своевременной расчистки дна чтобы выловить здесь странные рождественские игрушки.

Il suffirait d'un dragage opportun pour repêcher ici d'étranges jouets de Noël.

Мы - слуги общества, и наш долг выловить этого негодяя.

Pour le public, il est de notre devoir de traquer cet homme.

Чтобы её выловить, придется лезть в скафандре.

Il faudra envoyer un scaphandrier pour la repêcher.

Надо её выловить.

Rattrapons-la!

Так много их приползает с земных кораблей, что сложно выловить всех.

Ce sont les transporteurs qui les ramènent de la Terre.

Нет, я уверен, ксерокс сумел выловить пару ошибок!

La photocopieuse en aura sûrement sucré quelques-uns.

Я собирался выловить вас по-очереди но раз уж вы все в одном месте.

J'allais vous chercher l'un après l'autre.

Еще у меня куча мормышек, крючков. Хватит, чтобы выловить все на свете.

Mais tout un tas de trucs auraient aussi bien pu faire l'affaire.

Я стоял над унитазом с ситом, чтобы выловить его.

J'étais aux wc avec ma passoire. pour l'attraper et l'envoyer en pathologie.

Ты хочешь выйти в море на этой развалюхе и сразу выловить сундук с золотом?

Il suffit pas d'avoir un bateau à rames pour trouver un trésor.

Просто чтобы выловить нас еще раз.

Et en attendant?

Петра еще на дежурстве, выловить ее невозможно.

Pétra j'ai essayé de la joindre, mais impossible de mettre la main dessus.