вышибить русский

Перевод вышибить по-немецки

Как перевести на немецкий вышибить?

einschlagen hinausschmeißen hinausjagen

Как перевести на немецкий вышибить?

Достаточно, чтобы сразу тебя вышибить,ты, волк.

Untersteh dich, du. Wüstling.

Они с собой таран тащат, чтобы вышибить дверь. - Да что ее выбивать?

Sie werden das Tor einschlagen.

Этот клин Ты сможешь вышибить только другим клином.

Man bezwingt den Krieg nur, wenn man ihn bekampft.

Мне бы не хотелось вышибить себе мозги, а затем увидеть, что они что-то нашли.

Schrecklich, wenn man es nach meinem Selbstmord herausfände.

Не можете дверь вышибить?

Trödelt nicht rum! Brecht sie auf!

Лутцу только и нужен повод, чтобы нас вышибить.

Lutz sucht nur nach einem Grund, um uns den Arsch aufzureißen.

С равным успехом она могла бы вышибить ему мозги и из винтовки!

Sie hätte ihm genauso gut das Gehirn rausschießen können.

Хочешь себе мозги вышибить?

Nein.

Я могу вышибить это заведение из бизнеса.

Ich muss dafür sorgen, dass die dicht machen.

Мы не можем просто вышибить дверь.

Wir können doch nicht die Tür eintreten.

Твой папаша мечтает вышибить нам мозги.

Dein Papa will uns zerstampfen.

Иногда мне приходится сдерживать себя, чтобы не побежать наверх и не вышибить мозги из того, кто там с моей мамой.

Hab ich aber noch nie gemacht.

Знаешь, ты должен переплыть ров, вышибить дверь замка, завалить дракона! И это не эвфемизм! И заставить ее потерять голову!

Du musst durch den Burggraben schwimmen, den Drachen erledigen und dich ihr dann vor die Füße werfen.

Водила тогда хотел вышибить мне мозги.

Der Lastwagenfahrer wollte mich k.o. Schlagen.