вышибить русский
Перевод вышибить по-чешски
Как перевести на чешский вышибить?
Примеры вышибить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вышибить?
Субтитры из фильмов
Они с собой таран тащат, чтобы вышибить дверь. - Да что ее выбивать?
Chtějí prorazit bránu.
Этот клин Ты сможешь вышибить только другим клином.
Čerta ze sebe vyženeš jedině ďáblem.
Мне бы не хотелось вышибить себе мозги, а затем увидеть, что они что-то нашли.
Nerad bych si prohnal hlavu kulí, abych pak zjistil, že už něco zřídili.
Лутцу только и нужен повод, чтобы нас вышибить.
Lutz hledá záminku, aby nás mohl vyrazit.
С равным успехом она могла бы вышибить ему мозги и из винтовки!
Je to jako by mu puškou vystřelila mozek.
Я собираюсь леч на мою большую, красивую кровать в Вальдорфе. и вышибить себе мозги.
Si lehnu na velkou krásnou postel ve Waldorfu. a zatmím si mozek.
Нет, я сказал, что я собирался вышибить себе мозги.
Né, říkal jsem, že si zatmím mozek.
И если ты или Брюс или кто бы то ни было попытается вышибить это из него, клянусь богом, я его заберу.
A jestli se ty, nebo Bruce, nebo kdokoliv jiný pokusíte to z něj vytlouct, přísahám, že jej vezmu pryč.
Козёл! Подумать только, я здесь перед ним наизнанку выворачиваюсь,...чтобы вышибить из него ухмылку, а он вежливо называет меня шлюхой.
Já ti tady nabízim sebe, podléhající tvým prohnaným kouzlům, a ty mi tu začneš nadávat do děvek.
Но я позволил им вышибить меня, и теперь никогда не буду слушать дела.
Nechal jsem se vyprovokovat. Dal jsem jim záminku k tomu, aby se mě zbavili, a já už nemůžu nikoho obhajovat.
Вышибить из Лондона?
Dostat mě z Londýna?
Мы не можем просто вышибить дверь.
Nemůžeme jen tak vykopnout dveře.
Иногда мне приходится сдерживать себя, чтобы не побежать наверх и не вышибить мозги из того, кто там с моей мамой.
Někdy se musím držet, abych nevyběhl nahoru a nerozkopal držku tomu, co je tam s mámou.
Знаешь, ты должен переплыть ров, вышибить дверь замка, завалить дракона!
Jasně. - Musíš přeplavat příkop.