вышибить русский

Перевод вышибить по-испански

Как перевести на испанский вышибить?

forzar echar fuera arrancar

Как перевести на испанский вышибить?

Достаточно, чтобы сразу тебя вышибить,ты, волк.

Suficientes para expulsarlo, lobo.

Потом вы решаете вышибить друг другу мозги.

Bueno. - Luego deciden darse una paliza.

Они с собой таран тащат, чтобы вышибить дверь.

Van a derribar el portón.

Этот клин Ты сможешь вышибить только другим клином.

Sólo vencerás si le declaras la guerra a la guerra.

Мне бы не хотелось вышибить себе мозги, а затем увидеть, что они что-то нашли.

Odiaría volarme la tapa de los sesos y luego ver que han descubierto algo.

Не можете дверь вышибить?

Qué es lo que estás haciendo? Date prisa y echa abajo esta puerta!

Лутцу только и нужен повод, чтобы нас вышибить.

Lutz está buscando un motivo para expulsarnos.

С равным успехом она могла бы вышибить ему мозги и из винтовки!

Podría haberle volado los sesos con un rifle.

Хочешь себе мозги вышибить? Пожалуйста, сделай одолжение.

Pero si quieres volarte la tapa de los sesos, adelante.

И если ты или Брюс или кто бы то ни было попытается вышибить это из него, клянусь богом, я его заберу.

Y si tú o Bruce o cualquiera trata de sacarle eso de él, lo juro por dios que me lo llevo.

Подумать только, я здесь перед ним наизнанку выворачиваюсь,...чтобы вышибить из него ухмылку, а он вежливо называет меня шлюхой.

Dios, aquí estoy, entregándome a ti, sucumbiendo a tus encantos, y tú me estás llamando perra en pocas palabras.

Но я позволил им вышибить меня, и теперь никогда не буду слушать дела.

Me dejé presionar. Les di una excusa para que me echaran, y ya no puedo volver a ejercer la abogacía.

Твой папаша мечтает вышибить нам мозги.

Tu padre, criatura quiere reventarnos los sesos.

Надо что-то придумать и вышибить Их отсюда поскорее.

Será mejor que se encuentre la forma de acabar con esos cabrones, y que sea rápido.