вышибить русский

Примеры вышибить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вышибить?

Они с собой таран тащат, чтобы вышибить дверь. - Да что ее выбивать? Она гнилая совсем.

Eu bolei um plano que demolirá o inimigo.

Этот клин Ты сможешь вышибить только другим клином.

Só vencerás se declarares guerra à guerra.

Мне бы не хотелось вышибить себе мозги, а затем увидеть, что они что-то нашли.

Não vou estoirar os miolos e depois ler nos jornais que descobriram algo.

Лутцу только и нужен повод, чтобы нас вышибить.

O Lutz busca apenas uma razão para nos fazer a folha.

С равным успехом она могла бы вышибить ему мозги и из винтовки!

Mas valia ter-lhe dado um tiro.

Подумать только, я здесь перед ним наизнанку выворачиваюсь,...чтобы вышибить из него ухмылку, а он вежливо называет меня шлюхой.

Estou aqui, atiro-me ao teu pescoço e tu limitas-te. a tratar-me por badalhoca com numerosas palavras.

Но я позволил им вышибить меня, и теперь никогда не буду слушать дела.

Deixei que me destruíssem. Dei-lhes uma desculpa para me expulsar, e nunca mais posso voltar a defender um caso.

Я могу вышибить это заведение из бизнеса.

Talvez tenha de acabar com aquele negócio.

Мы не можем просто вышибить дверь.

Não podemos deitar a porta a baixo.

Твой папаша мечтает вышибить нам мозги. Но я объяснюсь с твоим отцом.

Seu pai mau vai esmagá-lo e fazer paté com seu cérebro!

Надо что-то придумать и вышибить Их отсюда поскорее.

Espero que arranjem maneira de os eliminar e depressa.

Знаешь, ты должен переплыть ров, вышибить дверь замка, завалить дракона!

Tenho a certeza. Tens de atravessar o fosso, rebentar a ponte levadiça e matar o dragão.

Водила тогда хотел вышибить мне мозги.

O condutor queria bater-me.

Он мог подскочить к тому парню, вышибить ему глаз, взять его штык.

Ter saltado sobre o tipo, arrancar-lhe os olhos, agarrado na baioneta.