вышибить русский
Примеры вышибить по-английски в примерах
Как перевести на английский вышибить?
Субтитры из фильмов
Достаточно, чтобы сразу тебя вышибить,ты, волк.
Enough to expel you, you wolf.
Ты не можешь вышибить эти премудрости, когда твоя жизнь от них зависит!
How wonderful! iYou couldn't pull up the trigger if your life depended on it!
Они с собой таран тащат, чтобы вышибить дверь.
They are going to put the gate down.
Этот клин Ты сможешь вышибить только другим клином.
Only if you make war on war will you overcome it.
Мне бы не хотелось вышибить себе мозги, а затем увидеть, что они что-то нашли.
I'd hate to blow my brains out and then read in the papers they found something.
Не можете дверь вышибить?
What's the hold up? Hurry up and break down that door!
Лутцу только и нужен повод, чтобы нас вышибить.
Lutz is just looking for a reason to bust our asses.
Я в общем-то даже не собирался это упоминать, но, кажется, или, возможно, Он собирался вышибить этому парню мозги.
I wasn't even gonna mention this, but apparently, or maybe, he was gonna blow this guy's brains out.
С равным успехом она могла бы вышибить ему мозги и из винтовки!
She might as well have blown his brains out with a rifle.
Я собираюсь леч на мою большую, красивую кровать в Вальдорфе. и вышибить себе мозги.
I'm gonna lie down on my big, beautiful bed at the Waldorf. and blow my brains out.
Нет, я сказал, что я собирался вышибить себе мозги.
No, I said I was gonna blow my brains out.
Хочешь себе мозги вышибить? Пожалуйста, сделай одолжение.
But if you want to blow your head off, be my guest.
И если ты или Брюс или кто бы то ни было попытается вышибить это из него, клянусь богом, я его заберу.
And if you or Bruce or anyone else tries to beat that out of him, I swear to God I'll take him away.
Но я позволил им вышибить меня, и теперь никогда не буду слушать дела.
I let them push me. I gave them an excuse to kick me out and now I can never plead a case again.