грести русский

Перевод грести по-немецки

Как перевести на немецкий грести?

rudern harken paddeln

Как перевести на немецкий грести?

Вы не сможете грести пять миль.

Das schaffen Sie nicht, so lange zu rudern.

Грести, плыть. Лезть по канату, прятаться.

Ich segelte und schwamm, kletterte am Seil hoch und versteckte mich.

Но я хочу сама грести.

Aber ich will auch mal das Boot rudern.

Мисс Гидденс, скажите Майлсу, чтобы он разрешил мне грести.

Miss Giddens, befehlen Sie ihm mich rudern zu lassen.

А когда ты научилась грести, Флора?

Und wann hast du rudern gelernt, Flora?

А мог бы на улицах золото лопатой грести.

Ich sollte Gold von der Straße aufsammeln.

Сид будет грести вёслами и всё, и только.

Sid rudert nur das Boot. - Die Asche kommt auf den Fluss.

Вы будете грести или нет?!

Unzivilisiertes, nichtsnutziges Volk!

Грести буду я.

Das Paddeln übernehme ich.

Может, это указание свыше? Указание свыше снимать девочек и грести деньги?

Kohle scheffeln und Mädchen anbaggern?

Продолжайте грести!

Rudert weiter.

Когда ты гребешь под водой, ты должен грести всем телом.

Wenn du durchs Wasser pflügst, dann ziehst du dich selbst.

Нет, нужно лечь на бок и грести вот так.

Nein, du drehst dich auf die Seite und ziehst so.

Деньги хотят грести лопатой.

Sie wollen das große Geld machen.

Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку.

Ihre Motive sind zu mannigfaltig, um sich auf ein einziges Stereotyp reduzieren zu lassen.