греть русский

Перевод греть по-немецки

Как перевести на немецкий греть?

wärmen aufwärmen heizen warm halten erwärmen erhitzen aufheizen

Как перевести на немецкий греть?

Есть хочется, но лень греть обед.

Ich habe Hunger, aber ich bin zu faul, um das Mittagessen aufzuwärmen.

Пальмы, цветы, солнце, чтобы нас греть и мягкие дождики.

Und die Sonne wärmt uns, und der Regen weckt uns.

Он будет вас греть.

Hier, der hält dich warm.

Теоретически, огонь - он же греть должен?

Ein Feuer ist eigentlich. zum Heizen da, oder?

Мы перестали греть гликоль, чтобы экономить воду и энергию, но это не поможет.

Wir heizen das Frostschutzmittel nicht mehr auf, um zu sparen.

Я думаю, что я знаю как греть грудное молоко.

Ross, ich weiß ganz genau, wie man das macht.

И я молюсь, чтобы ты осуществил свою мечту и продолжил греть людей своим светом.

Und ich bete, Alexander, dass dein Traum auf alle Menschen herabscheint.

А у этого есть термостат, чтобы греть руки!

Das hier hat einen Thermostat der doppelt so warm wie ein Handwärmer ist!

И не вздумай греть.

Er kriegt von mir A.

Ты будешь греть скамейку запасных весь Апокалипсис.

Du wirst auf der Reservebank sitzen, wenn die Apokalypse kommt.

Нам в ней не завтрак туриста греть.

Wir machen hier kein Mittagessen. Schalt sie einfach ein.

Мы будем греть твою ногу паяльной лампой.

Wir verbrennen dir die Füße mit dem Bunsenbrenner.

Пойду греть курицу.

Ich wärme das Hühnchen auf.

Иначе, не греть ей свой зад на море.

Ich hab sie nach Cabo geschickt.

Будешь греть его в руках весь вечер или уже допьешь?

Willst du das die ganze Nacht warmhalten oder trinkst du es?