дежурить русский
Перевод дежурить по-немецки
Как перевести на немецкий дежурить?
Примеры дежурить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий дежурить?
Субтитры из фильмов
Голубыми флажками отмечены те подразделения, которые будут дежурить ночью.
Die blauen Fähnchen sind die Einheiten, die heute abend im Einsatz sind.
Теперь у тебя дома будут круглосуточно дежурить двое моих помощников.
Ich schicke ein paar Polizisten zum Haus, 24 Stunden am Tag.
Вы будете дежурить первой.
Sie halten die 1. Wache.
Здесь должен дежурить Центаврианский военный корабль.
Bestimmt hält ein Centauri-Kriegsschiff Wache.
Сейчас очередь Джайлза дежурить в классе.
Giles hat Aufsicht. Er wird kommen.
Просто пообещай одну вещь: когда ты доберешься до верху, ты не забудешь всех тех маленьких людишек, через которых ты перешагнул, что добраться туда, и ты не будешь заставлять их дежурить в ночные смены.
Versprechen Sie mir, dass Sie, wenn Sie ganz oben sind, an die Leute denken, über die sie hinwegstiegen, und dass Sie ihnen keine Nachtschichten geben.
Так что каждый будет дежурить по 8 часов.
Das macht es ja so pikant.
Я буду первым дежурить.
Ich übernehme die erste Wache.
Такое ощущение, что мы просидим здесь всю ночь. Может нам следует дежурить по очереди.
Da es wohl die ganze Nacht dauert, sollten wir uns abwechseln.
Можешь сам дежурить ночью.
Dann mach du Arsch mal die Nachtschicht.
Значит, вместо трех смен по 8 часов вам двоим придется дежурить по 12.
Dann werden das wohl statt dreimal 8 Stunden jeweils 12-Stunden-Schichten für euch beide.
Детектив Макналти, я ожидаю увидеть вашу задницу здесь на следующей неделе. когда наступит ваша очередь дежурить в ночную смену.
Detective McNulty, ich erwarte Ihren Arsch nächste Woche wieder hier,. wenn Ihr Dienst auf Nachtschicht rotiert.
Вам осталось тут дежурить двое суток, постарайтесь.
Sie sind nur noch 48 Std. Hier. Sie bleiben in höchster Alarmbereitschaft.
Лукас, Флориан и Даниель остаются дежурить!
Lukas, Florian, Daniel!