дежурить русский
Перевод дежурить по-итальянски
Как перевести на итальянский дежурить?
дежурить русский » итальянский
Примеры дежурить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дежурить?
Субтитры из фильмов
Голубыми флажками отмечены те подразделения, которые будут дежурить ночью.
Le bandiere blu rappresentano le unità in servizio entro sera.
Скажите им постоянно дежурить подле этого плода и не прикасаться к нему, пока я не приеду.
Digli di tenere una guardia costante sul baccello -. E non toccarlo fino a che non arrivo.
Мы будем дежурить на телефоне, всю ночь. - Чтобы телефон был свободен!
Noi ci daremo il cambio qui, accanto al telefono.
Малолеток! И запомни - ты будешь дежурить за профессора.
E ricordati che prenderai anche i turni del professore.
Всё равно вы не можете дежурить так поздно ночью.
Inoltre, non dovrebbe essere in servie'io a questora!
Продолжайте круглосуточно дежурить рядом с Ронетт.
Vigila su Ronnette 24 ore su 24.
Теперь у тебя дома будут круглосуточно дежурить двое моих помощников.
Faro' controllare la casa da un paio dei miei agenti 24 ore su 24.
Моя очередь дежурить в выходной.
E' il mio turno di fine settimana.
Можешь сам дежурить ночью.
Falla tu la notte, stronzo!
Значит, вместо трех смен по 8 часов вам двоим придется дежурить по 12.
Quindi, invece di tre turni di otto ore, avrete due turni di dodici ore.
Детектив Макналти, я ожидаю увидеть вашу задницу здесь на следующей неделе. когда наступит ваша очередь дежурить в ночную смену.
Detective McNulty, mi aspetto di vedere il tuo culo di nuovo qui la prossima settimana. quanto passerai al turno di notte.
Снаружи будет дежурить офицер.
Fuori ci sara' un agente di guardia.
Вам осталось тут дежурить двое суток, постарайтесь.
Restate in porto altre 48 ore in massima allerta. L'impianto di sorveglianza della nave è il più sofisticato mai installato.
Я не понимаю. Вы приказываете мне дежурить, заботиться о ней.
Mi ha ordinato di sorvegliarla durante la notte, di prendermi cura di lei.