дежурить русский
Примеры дежурить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский дежурить?
Субтитры из фильмов
Голубыми флажками отмечены те подразделения, которые будут дежурить ночью.
De blå flaggorna är enheter som kommer att tjänstgöra när det blir mörkt.
Теперь у тебя дома будут круглосуточно дежурить двое моих помощников.
Jag sätter ett par av mina biträdande att vakta huset dygnet runt.
Вы будете дежурить первой. - Ясно.
Du tar första taktiska vakten.
Я уже устал дежурить в две смены.
Jag har gjort mina dubbelskift.
Здесь должен дежурить Центаврианский военный корабль. Я не хочу попасть под перекрёстный огонь.
Jag vill inte fastna i korseld.
Просто пообещай одну вещь: когда ты доберешься до верху, ты не забудешь всех тех маленьких людишек, через которых ты перешагнул, что добраться туда, и ты не будешь заставлять их дежурить в ночные смены.
Men när du har nått toppen lova att du minns alla underhuggare du klev över för att komma dit.
Так что каждый будет дежурить по 8 часов.
Vaktpassen är åtta timmar.
Значит, вместо трех смен по 8 часов вам двоим придется дежурить по 12.
Då får ni jobba tolvtimmarsskift, istället för åtta.
Детектив Макналти, я ожидаю увидеть вашу задницу здесь на следующей неделе. когда наступит ваша очередь дежурить в ночную смену.
Jag vill se ditt arsle tillbaka här nästa vecka, när ditt skift växlar till nattjobb.
Вам осталось тут дежурить двое суток, постарайтесь.
Du är bara i hamn 48 timmar till. Håll högsta beredskap.
Ну ладно, раз тебе так хочется оставайся дежурить на хозяйстве.
Visst men, du vet, ha det så kul med att hålla ställningarna.
Ты не должен возле меня дежурить, Шон.
Hur gick det idag pappa?
Вы приказываете мне дежурить, заботиться о ней.
Du beordrade mig att ta hand om henne.
Мне надо дежурить по этажу.
Jag måste vara tillgänglig på akuten.