дежурить русский
Перевод дежурить по-французски
Как перевести на французский дежурить?
Примеры дежурить по-французски в примерах
Как перевести на французский дежурить?
Субтитры из фильмов
Мы будем дежурить.
Nous la surveillerons de près.
Вы выглядите уставшей. Я предпочитаю дежурить с вами. - Не желаете ли кофе?
Je préfère veiller avec vous.
Вы будете дежурить вместе со мной по очереди.
Vous prendrez la garde avec moi.
Голубыми флажками отмечены те подразделения, которые будут дежурить ночью.
Les drapeaux bleus sont les unités de nuit, ce soir.
Всё равно вы не можете дежурить так поздно ночью.
Et puis votre service doit être fini.
Продолжайте круглосуточно дежурить рядом с Ронетт.
Surveillez-la sans discontinuer. À demain matin.
Теперь у тебя дома будут круглосуточно дежурить двое моих помощников.
Je vais envoyer des agents chez toi, pour assurer ta protection.
Мы будем дежурить в холле.
Nous serons dans le bureau.
Здесь должен дежурить Центаврианский военный корабль.
Des vaisseaux Centauris peuvent nous observer.
Сейчас очередь Джайлза дежурить в классе.
C'est le tour de Giles de surveiller l'étude.
Моя очередь дежурить в выходной.
C'est mon tour de garde.
Так что каждый будет дежурить по 8 часов.
Vous prendrez des tours de garde de 8 h.
Может нам следует дежурить по очереди.
Nous devrions nous relayer.
Значит, вместо трех смен по 8 часов вам двоим придется дежурить по 12.
Au lieu de faire huit heures de service, vous allez devoir en faire 1 2.