доколе русский

Примеры доколе по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий доколе?

Доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над кладезем.

Solange die silberne Kette nicht zerrissen ist, und das goldene Band heil ist, und der Krug nicht zerbrochen ist, und der Brunnen nicht gestürzt ist.

Доколе же томиться нам, скажите?

Wie lange müssen wir noch leiden?

Я помогу тебе нести это бремя, Фродо Бэггинс доколе тебе суждено его нести.

Ich helfe dir, diese Bürde zu tragen, Frodo Beutlin, solange du sie tragen musst.

Доколе, Господи, продлится гнев Твой!

Ich frage dich: Wie lange, Herr, wirst du noch erzürnt sein?

Почему? Доколе?

Wieso?

Доколе о Боже.

Was soll ich nur machen?

Доколе ты их терпеть собираешься?

Wie lange willst du dir das gefallen lassen?

Доколе это будет продолжаться?

Wie lange soll das denn noch gehen?