доколе русский

Примеры доколе по-португальски в примерах

Как перевести на португальский доколе?

Субтитры из фильмов

Доколе будешь искать погибели рода человеческого?

Até quando buscarás a perdição do género humano?

Я помогу тебе нести это бремя, Фродо Бэггинс доколе тебе суждено его нести.

Eu ajudo-te a carregar esse fardo, Frodo Baggins. Enquanto te couber carregá-lo.

Доколе, Господи, продлится гнев Твой!

Até quando, Senhor, a vossa cólera?

Почему? Доколе?

Qual é a razão?

Кристалл есть у меня, на кой не должен взор ложиться женский, и даже юноши не могут созерцать его, доколе избиты розгами не будут.

Tenho um cristal no qual não é permitido a uma mulher que olhe, nem pode um jovem olhar nele, até que tenham apanhado com varas.

Пошлет Господь на тебя проклятие, смятение и несчастье во всяком деле рук твоих, какое ни станешь ты делать, доколе не будешь истреблен, - и ты скоро погибнешь за злые дела твои, за то, что ты оставил его.

O Senhor enviar-vos-á maldições, desordem e reprovará tudo aquilo em que tocarem, até que sejam destruídos e subitamente arruinados, devido ao mal que fizeram ao reunciá-Lo.

Доколе это будет продолжаться?

E quanto tempo é suposto durar?

Возможно, вы искали...