доколе русский
Перевод доколе по-французски
Как перевести на французский доколе?
доколе русский » французский
Примеры доколе по-французски в примерах
Как перевести на французский доколе?
Простые фразы
Доколе?
Jusqu'à quand?
Субтитры из фильмов
А ты там - с толстым носом, с дурацкой ухмылкой, - доколе тебе ещё бременить землю и марать её своими нечистотами?
Toi, l'homme au nez enflé et à la mine effarée! Vas-tu souiller la terre de tes déchets pendant une autre année?
Доколе будешь искать погибели рода человеческого?
Avez-vous seulement rechercher la perdition pour l'humanité?
Доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над кладезем.
Avant que ne se rompe la chaîne d'argent et ne se déchire le bandeau de brocart et ne se brise la cruche à la source et ne s'effondre le tour du puits.
Доколе же томиться нам, скажите?
Et qu'est-ce qu'on doit attendre?
Доколе, Господи, продлится гнев Твой!
Jusqu'à quand, Seigneur, serez-vous en colère?
Почему? Доколе?
Pour quelle raison?
Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?
Te cacheras-tu sans cesse, ô l'Éternel? Ta colère s'embrasera-t-elle comme un feu?
Доколе это будет продолжаться?
Combien de temps c'est censé durer?