достаться русский
Перевод достаться по-немецки
Как перевести на немецкий достаться?
Примеры достаться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий достаться?
Субтитры из фильмов
Большая часть его состояния должна достаться Дайане.
Als Haupterbin war Diane eingesetzt.
Поль, вам может достаться двенадцатый корпус.
Paul. Man denkt daran, Ihnen das 12. Korps zu übertragen.
Ведь только вам они могли достаться.
Sie sind die Einzige, die es haben kann.
Как вам известно, победа должна была достаться команде Купера. Но этому помешало несоблюдение ими некоторых формальностей.
Wie Sie wissen, hätten Makinen und die anderen Cooper-Fahrer die Sieger sein sollen.
Почему все должно было достаться Виолетте?
Warum sollte alles an Violet gehen?
Думаю, вы согласитесь, что в этом году золотой серп должен достаться Панорамиксу.
Ihr seid sicher einverstanden, dass Miraculix die Goldene Sichel bekommt.
Честно. Почему вам одним должно достаться всё веселье.
Warum solltet nur ihr Spaß haben?
Им не должен достаться браслет.
Sie dürfen den Armreif nicht bekommen.
Ну, со всей очевидностью, она должна достаться кому-то одному.
WEII, only obviousIy einer von uns halten können aus ihr.
Как видите, награда может достаться и Вам.
Nein, er ist es sicher nicht.
А ты не переживаешь, что ей может достаться твой настоящий нос?
Hast du nie Angst, dass sie später deine richtige Nase kriegt?
Отряд Нолана был на дежурстве, он должен был достаться им.
Nolans Truppe war dran, der sollte eigentlich für die sein.
Он желает получить то, что ему достаться не может.
Er verzehrt sich nach der einzigen Sache, die er niemals haben kann.
Почему их добро должно достаться кому-то другому?
Warum soll ein Fremder die Haushälfte kriegen?
Из журналистики
Европейцы рассматривают Ирак в качестве приза, который не должен достаться американцам, а не как стратегическую угрозу.
Die Europäer behandeln den Irak wie einen Preis, der den USA verwehrt bleiben soll, nicht als eine strategische Gefahr.