достаться русский
Примеры достаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский достаться?
Субтитры из фильмов
Поль, вам может достаться двенадцатый корпус. - Двенадцатый?
Högkvarteret pratar om att ge dig 12:e armékåren.
О самой симпатичной девице, которая вам может достаться.
Den vackraste flicka du kan få tag i.
Им не должен достаться браслет.
De får inte ta armbandet.
Ну, со всей очевидностью, она должна достаться кому-то одному. Со всей очевидностью.
Bara en av oss kan träffa henne.
Эта вещь должна достаться Гондору. - Гондору?
Den måste komma till Gondor.
Отряд Нолана был на дежурстве, он должен был достаться им.
Nolans enhet var där, de får sköta det.
Он желает получить то, что ему достаться не может.
Han åtrår något som han inte kan få.
Дом должен был достаться тебе! Если ты сможешь, прости меня.
Kan du förlåta mig?
Хорошо, эм, не хотелось бы говорит вам такое ребята, но я думаю один из билетов должен достаться моему отцу.
Tyvärr, men pappa måste nog få en av biljetterna.
Тебе должен достаться Рим и запад.
Du får Rom och de västra länderna.
Да, мог бы. Но тебе нельзя достаться Ралу.
Ja, men vi kan inte ta dig närmare Rahl.
Билсон, со всем уважением, было бы ужасно, если работа, которая могла бы достаться трудолюбивой американской архитектурной фирме, достанется кучке французов.
Bilson, med all hänsyn till respekt, Det skulle vara hemskt om ett jobb som skulle kunna gå till en hårt arbetande amerikansk arkitektur firma går till en samling franska snubbar.
Это ошибка. Потому что у ребёнка, которого ты не знаешь, могут быть проблемы, о которых ты не знаешь, которые могли достаться ему от матери?
För ett barn du inte vet något om kan fått något drogberoende från sin mamma?
Нам удастся достаться к двери охраны. Всем к последний ее человека.
Vi kommer att ta oss fram till säkerhetsdörren allihop.