достаться русский
Перевод достаться по-итальянски
Как перевести на итальянский достаться?
Примеры достаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский достаться?
Субтитры из фильмов
Только. Только почему эти сапоги должны достаться какому-то санитару?
Ma perché lasciare quegli stivali agli inservienti?
Ведь только вам они могли достаться.
Lei è l'unica che potrebbe averli.
Честно. Почему вам одним должно достаться всё веселье.
Perchè dovreste divertirvi solo voi?
О ком вы говорите в баре? О самой симпатичной девице, которая вам может достаться.
Al bar cerchi di rimorchiare la più bella ragazza che riesci a trovare.
Ну, со всей очевидностью, она должна достаться кому-то одному.
È chiaro che solo uno di noi può continuare a vederla.
Как видите, награда может достаться и Вам.
Potrebbe addírítura guadagnarcí centomíla dollarí.
А ты не переживаешь, что ей может достаться твой настоящий нос?
Non ti preoccupa che potrebbe avere il tuo naso?
Отряд Нолана был на дежурстве, он должен был достаться им.
La squadra di Nolan e' di turno, sarebbe toccato a loro.
Он желает получить то, что ему достаться не может.
Lui desidera la sola cosa che non può avere.
Дом должен был достаться тебе! Если ты сможешь, прости меня.
Se senti nel tuo cuore di perdonarmi.
Он тебе должен был достаться.
Sara' tuo.
Это не должно достаться прессе.
I media non lo sapranno mai.
Я не сделала этого, потому что и так знаю, кому он должен достаться.
Non l'ho fatto perché so già a chi deve andare.
Тебе должен достаться Рим и запад.
Tu dovresti avere Roma e l'ovest.