заболеть русский
Перевод заболеть по-немецки
Как перевести на немецкий заболеть?
Примеры заболеть по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий заболеть?
Простые фразы
Одевайся потеплее, чтобы не заболеть!
Zieh dich warm an, damit du nicht krank wirst!
Я не хочу заболеть.
Ich will nicht krank werden.
Субтитры из фильмов
Ноги промокли, боюсь заболеть.
Henri, was hast du?
Я могу себе представить, что отец может заболеть, но мать.
Mutter ging es so gut.
Они могут заболеть от голода. Когда я был маленьким, меня кормили мерланами.
Früher kauften wir Wittling.
От одного можно заболеть.
Bei einem kann einem übel werden.
Это необходимо сделать, иначе я могу заболеть.
Das muss auch so sein, weil sonst Schäden an mir entstehen könnten.
Боже мой, Мэджет, почему тебе понадобилось заболеть именно сейчас?
Verdammt, Madgett, warum jetzt?
Невинные люди могут заболеть раком легких. вместо того, чтобы жить здоровой жизнью.
Schon von Passivrauchen gehört?
Как можно заболеть от калорийной пищи?
Sind Sie auch ganz sicher?
Я не хочу заболеть.
Ich will nicht krank werden.
Ну вот какие были шансы заболеть в субботу?
Wann wird man denn schon mal am Samstag krank?
Морн? Вот уж не думала, что он может от чего-то заболеть.
Ich dachte, den könne nichts umhauen.
С чего бы мне заболеть раком?
Ich und Krebs?
Даже будучи врачом, можно запросто заболеть!
Und selbst ein Arzt kann mal krank werden!
Даже будучи врачом, можно запросто заболеть.
Selbst ein Arzt kann mal krank werden!
Из журналистики
Страх инфляции, когда он рассматривается в контексте возможной глобальной депрессии, напоминает боязнь заболеть корью, когда есть риск заразиться чумой.
Sich angesichts einer möglichen weltweiten Depression um Inflation Sorgen zu machen, ist so, wie sich vor Masern zu fürchten, wenn einem die Pest droht.
Так, например, все согласятся с тем, что очень плохо сломать ногу или заболеть воспалением легких.
So werden sich die meisten darüber einig sein, dass ein gebrochenes Bein oder eine Lungenentzündung nicht erfreulich sind.