заболеть русский

Перевод заболеть по-французски

Как перевести на французский заболеть?

заболеть русский » французский

tomber malade faire mal

Примеры заболеть по-французски в примерах

Как перевести на французский заболеть?

Простые фразы

Только бы не заболеть!

Pourvu que je ne tombe pas malade!

Я не хочу заболеть.

Je ne veux pas tomber malade.

Субтитры из фильмов

Как бы заново не заболеть корью.

J'espère ne pas avoir la rougeole.

Можно заболеть.

Ca soûle et ça donne des aigreurs.

Я не хочу заболеть перед дорогой.

Je ne veux pas partir malade.

Ведь так и заболеть можно.

C'est comme cela qu'on tombe malade.

Ноги промокли, боюсь заболеть. - Снимите туфли.

Mes souliers sont trempés.

Я могу себе представить, что отец может заболеть, но мать.

J'imaginais Père tombant malade, mais c'est Mère.

Они могут заболеть от голода. Когда я был маленьким, меня кормили мерланами.

Môme, on m'achetait du merlan.

Я не могу заболеть снова.

Je ne peux plus être malade.

Ты снова можешь заболеть. Пошли.

Si tu bois trop, tu vas retomber malade.

Я не сомневаюсь, что она была хорошей женщиной, но даже самые прекрасные люди могут заболеть, мистер Дорсетт, а то, о чём я сейчас говорю - это болезнь.

J'en suis certaine, mais même les gens bien peuvent devenir très malades, M. Dorsett, et c'est de maladie que je parle.

Осторожнее со своими задумками. Так и заболеть недолго.

Toi, avec tes idées, fais attention, tu vas attraper la mort!

Вы что, заболеть хотите?

Vous voulez être infectées?

Невинные люди могут заболеть раком легких. вместо того, чтобы жить здоровой жизнью.

Vous connaissez les effets pour les autres?

Жестоко. Я могу заболеть в любой момент.

Moi aussi, l'Éclair peut m'attraper.

Из журналистики

Страх инфляции, когда он рассматривается в контексте возможной глобальной депрессии, напоминает боязнь заболеть корью, когда есть риск заразиться чумой.

Dans le contexte d'une éventuelle récession mondiale, craindre l'inflation, c'est comme craindre la rougeole alors qu'on risque surtout d'attraper la peste.

Возможно, вы искали...