загадывать русский
Перевод загадывать по-немецки
Как перевести на немецкий загадывать?
Примеры загадывать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий загадывать?
Субтитры из фильмов
Зачем так далеко загадывать?
So weit plane ich nicht voraus.
Рано загадывать.
Es ist noch zu früh, das zu sagen.
Конечно, Энни права, не стоило мне загадывать о путешествии. через всю страну.
Natürlich hatte Annie Recht, dass Worte nicht reichen, uns durchs Land zu bringen.
Но не стоит загадывать, как все обернется.
Aber mit ihm gibt es immer einen Weg.
Будущее покажет, не будем загадывать.
Wir werden sehen. Wir werden sehen.
Нельзя разрешать ему загадывать новые желания.
Er darf sich nichts mehr wünschen.
Не хочу загадывать наперед но не мог бы я узнать телефон Нила?
Hören Sie, ich will nicht unverschämt wirken. aber könnte ich vielleicht. Neils Telefonnummer haben?
Не хотелось загадывать то, что не стоит.
Ich wollte nichts annehmen, was ich lieber lassen sollte.
Рано еще загадывать, так что.
Ich habe ja erst angefangen.
У нас принято загадывать желания в таких случаях.
Man darf sich dann was wünschen.
Лучше не загадывать.
Man darf nie auf etwas zählen.
Я просто считаю, что нам не стоит так далеко загадывать.
Aber wir sollten noch mal über die Pläne nachdenken.
Снова пришёл мой день рождения,...и мне больше не пришлось загадывать своё неизменное желание.
Bei meinem nächsten Geburtstag konnte ich mir meinen üblichen Wunsch sparen.
Но это не мешает детям загадывать на них желания.
Gärtner hassen es. Das kann sein.
Из журналистики
Это может быть мечтой о далеком будущем, но ведь на Новый год и принято загадывать желания.
Das mag ein Wunschtraum sein, aber um Träume geht es ja zu Neujahr.