загадывать русский
Перевод загадывать по-французски
Как перевести на французский загадывать?
загадывать русский » французский
Примеры загадывать по-французски в примерах
Как перевести на французский загадывать?
Субтитры из фильмов
Зачем так далеко загадывать?
On verra plus tard.
Рано загадывать.
Trop tôt pour le dire.
В моей профессии нельзя далеко загадывать.
Il ne faut pas trop planifier.
Конечно, Энни права, не стоило мне загадывать о путешествии. через всю страну.
Annie avait raison, ce n'est pas simple de traverser le pays.
Будущее покажет, не будем загадывать.
Nous verrons.
Не хочу загадывать наперед но не мог бы я узнать телефон Нила?
Sans vouloir paraître trop direct, pourriez-vous par hasard me donner son numéro de téléphone?
Не хотелось загадывать то, что не стоит.
Je ne voudrais pas que tu crois que je me fais des idées.
Пора имениннику загадывать желание.
Il va souffler les bougies.
Нет. Рано еще загадывать, так что.
C'est encore que le début, alors.
Лучше не загадывать.
Vaut mieux ne pas compter dessus.
А какие желания можно загадывать?
Quel rapport entre un voeu et une étoile?
Снова пришёл мой день рождения,...и мне больше не пришлось загадывать своё неизменное желание.
Pour mon anniversaire, inutile de refaire mon vœu.
Ну, я предпочитаю не загадывать!
Je préfère ne pas me prononcer.
Но это не мешает детям загадывать на них желания.
Ça n'empêche pas les petits de faire des vœux en soufflant.
Из журналистики
Это может быть мечтой о далеком будущем, но ведь на Новый год и принято загадывать желания.
C'est peut-être un rêve lointain, mais le rêve est précisément l'apanage du Nouvel An.