загадывать русский

Перевод загадывать по-чешски

Как перевести на чешский загадывать?

zamýšlet myslit si dávat hádat

Как перевести на чешский загадывать?

Зачем так далеко загадывать?

To je ještě daleko.

Будущее покажет, не будем загадывать.

Uvidíme, uvidíme.

Нельзя разрешать ему загадывать новые желания.

Už si nesmí nic přát.

Нет пользы загадывать что было бы, поэтому мы и учимся на своих ошибках.

Žádné kdyby nám nepomůže učíme se z vlastních chyb.

Не хотелось загадывать то, что не стоит.

Nechtěl jsem nic předpokládat. Nepředpokládám, že by se něco stalo.

Пора имениннику загадывать желание.

Teď přijde Stewieův velký moment.

Рано еще загадывать, так что.

Ne.Ještě je brzo, takže.

У нас принято загадывать желания в таких случаях.

V naší kultuře si máte něco přát.

Лучше не загадывать. Ты это заслужил.

Radši bych s tím neměl počítat.

Снова пришёл мой день рождения,...и мне больше не пришлось загадывать своё неизменное желание.

Mám narozeniny a už nejsem odkázaná na přání nad dortem.

Ну, я предпочитаю не загадывать!

No, raději bych neříkal.

Но это не мешает детям загадывать на них желания.

To nebrání dětem užívat je k vyřčení přání.

Я не знаю, что происходит с пациентами, когда они покидают госпиталь, но. попытайтесь не загадывать вперед.

Nevím, co se děje s pacienty potom, co opustí nemocnici. Snažte se nepředbíhat událostem.

Мы не в силах загадывать наперед, о том, что ждет впереди.

Nikdo z náš nezná svůj konec. a čí ruka nás k němu dovede.

Это может быть мечтой о далеком будущем, но ведь на Новый год и принято загадывать желания.

Jde sice asi o vzdálený sen, ale podstatou Nového roku je právě snění.