загадывать русский
Перевод загадывать по-испански
Как перевести на испанский загадывать?
загадывать русский » испанский
Примеры загадывать по-испански в примерах
Как перевести на испанский загадывать?
Простые фразы
Традиция загадывать желание при виде падающей звезды очень старинная.
La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua.
Субтитры из фильмов
Зачем так далеко загадывать?
No hagamos planes.
Рано загадывать.
Es pronto para saberlo.
В моей профессии нельзя далеко загадывать.
No se planea a largo plazo en este negocio.
Конечно, Энни права, не стоило мне загадывать о путешествии. через всю страну.
Por supuesto, Annie tenía razón acerca hacer el camino a través del país. sólo con palabras.
Будущее покажет, не будем загадывать.
Ya veremos, ya veremos.
Нельзя разрешать ему загадывать новые желания.
No podemos dejar que pida un sólo deseo más.
Давай не будем загадывать. Но должен сказать, мои шансы очень неплохи после этого послания, которое я нашёл сегодня утром на ветровом стекле.
No queremos llamar a la mala suerte, pero creo que tengo buenas posibilidades después de haber encontrado esta carta en mi parabrisas esta mañana.
Не хотелось загадывать то, что не стоит.
No quisiera dar algo por supuesto que se supone que no debo suponer.
Пора имениннику загадывать желание.
Llegó el gran momento de Stewie.
Рано еще загадывать, так что.
No. Son los primeros días, así que.
У нас принято загадывать желания в таких случаях.
En nuestra cultura, pedimos un deseo.
Лучше не загадывать.
Mejor no tener falsas esperanzas.
Ну, я предпочитаю не загадывать!
Bueno, será mejor que no diga nada.
Но это не мешает детям загадывать на них желания.
Pero los niños igual piden deseos antes de soplarlos.
Из журналистики
Это может быть мечтой о далеком будущем, но ведь на Новый год и принято загадывать желания.
Puede que sea un sueño distante, pero de eso se trata la celebración del Año Nuevo.