записной русский

Примеры записной по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий записной?

Журналист что-то записывает в своей записной книжке.

Der Journalist schreibt etwas in sein Notizbüchlein.

В округе Тайто. В записной книжке где-то был его адрес.

Ich hab die genaue Adresse im Notizbuch.

У меня в записной.

Ist notiert und markiert.

Мы нашли ваше имя, адрес и номер телефона среди других в записной книжке месье Пигала.

Wir haben ihren Namen, ihre Adresse und Telefonnummer, unter anderen, in seinem Notizbuch gefunden.

Моя фамилия была в записной книжке.

Weil in seinem Notizbuch mein Name stand.

Номер телефона и адрес тебе скажет доктор Ватсон, там, в записной книжке.

Winesap! Wollen Sie seine Telefonnummer, seine Adresse? Fragen Sie Tess Truehart da drüben, es steht in dem Buch.

А имя человека, которое Вы обнаружили в записной книжке?

Aber so war es.

Ни корешков квитанций об оплате, ни записной книги.

Kein Adressbuch, kein gar nichts. - Das ist alles.

Секретный рецепт этой наливки, записанный в черной записной книжке, был найден среди развалин.

Das Geheimrezept dazu, verwahrt in einem schwarz eingebundenen Buch, fand sich unter dem Schutt.

Ты официально стал частью моей записной книжки. - Хорошо.

Die Nummer ist im Handy-Adressbuch.

Ты у меня в записной книжке.

Hast Du das geplant.

Вырванный из записной книжки. Я, вроде как, боюсь читать это.

Ich hab Angst, sie zu lesen.

У меня под рукой нет записной книжки, вы не подскажете адрес, чтобы я мог.

Ähm, ich, äh, ich habe gerade mein Notizbuch nicht vor mir. Könnten Sie mir die Adresse geben, damit ich dann. Sicher, ok.

В записной книжке он записан как врач.

Ein Hausbesuch? - Ein Pärchen?

В записной книжке!

Er schreibt in ein Notizbuch!