записной русский

Перевод записной по-чешски

Как перевести на чешский записной?

zápisný poznámkový

Как перевести на чешский записной?

В записной книжке.

Ve své náprsní tašce.

Ваше имя в ее записной книжке.

Vaše jméno je v jejím sešitě.

В записной книжке где-то был его адрес.

Adresu mám napsanou v notesu.

Он был в записной книжке моего мужа, ты, ублюдок!

Bylo v adresáři mého manžela, ty zkurvysyne!

Искать в твоей записной книжке сумасшедших и есть сумасшествие!

Procházím tvůj adresář, vybírám lidi, kteří jsou cáklí. To je šílený!

Наш записной чистюля.

Vymydlenej jak mimino.

В записной книжке.

Tamhle je zápisník.

Секретный рецепт этой наливки, записанный в черной записной книжке, был найден среди развалин.

Tajná receptura, která byla zapsána do černého notesu, se našla mezi troskami.

Дело было не в записной книжке, да?

Vám nejde o žádnou černou knihu.

Я нашла ваш номер в его записной книжке.

Měl vaše číslo v sešitku.

Тем временем, Мейби нашла адрес в маминой записной книжке и вплотную подобралась к разгадке родительской тайны.

Maeby mezitím našla v zápisníku správnou adresu a pomalu přicházela na to, co její rodiče doopravdy dělají.

Ты официально стал частью моей записной книжки.

Budeš oficiálně v mém mobilu.

Я наткнулась на твой номер в записной книжке и подумала.

Našla jsem náhodou tvoje číslo, tak jsem si řekla.

Смотри-ка, код его записной книжки расшифровывается одним словом, но понадобятся месяцы, чтобы разобрать его записи.

Klíčem k cifře v jeho deníku je jediné slovo, ale stejně bude trvat měsíce přeložit všechny jeho zápisky.