интонация русский
Перевод интонация по-немецки
Как перевести на немецкий интонация?
Примеры интонация по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий интонация?
Субтитры из фильмов
Мне нравится теплая интонация в вашем голосе.
Mir gefiel der warme Ton in Ihrer Stimme so sehr.
Только накладная борода, вставные зубы, лживые улыбки, повторяющаяся интонация и пустой звук.
Weißt du, was er ist? Nur ein falscher Bart, falsche Zähne. falsches Lächeln, einstudierter Tonfall und so hohl wie ein Krug.
Интонация.
Ansatz.
Прости, неправильная интонация, - ты чего?
Entschuldige, falsche Betonung. Du willst was?
Странная интонация.
Seltsame Betonung.
Что за интонация?
Ganz genau, du sagst es. Der Haussegen hängt jetzt nicht mehr schief.
Мне не послышалась вопросительная интонация в конце фразы?
Hörte ich da ein Fragezeichen am Ende des Satzes?
Эти вопросы, интонация.
Diese Fragen, dieser Ton.
Мимика, интонация.
Mehrfach.
Твоя интонация не вдохновляет меня на общительность.
Dein Ton spornt mich nicht gerade mit Mitteilsamkeit an.
Теперь тебе нужна особая интонация?
Brauchst du auch noch einen speziellen Tonfall?
Нет, правда, в этом языке очень важна интонация.
Nein, es ist wirklich eine tonhöhenabhängige Sprache.
Важна интонация.
Der Ton wird zählen.
Почему у тебя такая разочарованная интонация?
Was ist das für eine Spur?
Из журналистики
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.
Derartig geringschätzige Mitteilungen lassen das Vertrauen weiter sinken.