интонация русский
Перевод интонация по-английски
Как перевести на английский интонация?
Примеры интонация по-английски в примерах
Как перевести на английский интонация?
Простые фразы
Интонация очень важна. Она может полностью изменить значение.
Intonation is very important. It can completely change the meaning.
Субтитры из фильмов
Мне нравится теплая интонация в вашем голосе.
I liked that warm tone you had in your voice just then.
Только накладная борода, вставные зубы, лживые улыбки, повторяющаяся интонация и пустой звук.
Just a false beard, false teeth, false smiles, rehearsed intonation and empty as a jar.
Интонация.
Intonation.
Прости, неправильная интонация, - ты чего?
Oh, sorry, wrong inflection - you're what?
Интонация?
You know what, Tommy?
Ну, я думаю, что интонация здесь очень важна.
Well, I think tone of voice is very important.
Интонация неправильная.
Delivery's all wrong.
Что за интонация?
What is that tone? Oh, no tone.
Мне не послышалась вопросительная интонация в конце фразы?
Did i hear a question mark at the end of that sentence?
Разве моя интонация поднялась вверх?
Notice how my voice didn't go up at the end?
Эти вопросы, интонация.
The questions, the tone.
Изменилась интонация его голоса Потому что улыбка меняет интонацию. уменьшая объём резонатора голосового аппарата.
The inflection of his voice changes. because a smile changes the sound of your voice. by shortening the voice resonance chamber.
А ещё твоя манера защищаться, твоя воинственность, интонация.
And yet your protective manner, Your warmish, for you, vocal tone.
Интонация это все.
Inflection is everything.
Из журналистики
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.
Such disdainful communication further reduces trust.