инстанция русский

Перевод инстанция по-немецки

Как перевести на немецкий инстанция?

инстанция русский » немецкий

Instanz Behörde Vorfall

Примеры инстанция по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий инстанция?

Субтитры из фильмов

Низшая инстанция может лишь на данный момент избавить вас от бремени обвинения, но оно все равно будет висеть над вами там.

Sie können Ihnen die Last der Anklage entziehen. Zeitweilig. Aber sie werden davon nicht befreit.

Я собираюсь ускориться с матрицей, но так как я в этом деле последняя инстанция, перечисли мне варианты.

Ich bin mit den Bestimmungen vertraut. Doch da die Entscheidung bei mir liegt,. was sind meine Optionen?

Суперэго - не этическая инстанция, суперэго - это инстанция непристойного, забрасывающая нас невозможными приказами, смеющаяся над нами, когда нам, конечно, не удаётся каким-либо образом удовлетворить её требованиям.

Das Überich ist keine ethische Instanz. Das Überich ist eine obszöne Instanz, die uns mit unmöglichen Befehlen bombardiert, uns auslacht, während wir ihre Forderungen natürlich niemals erfüllen können.

Обама должен хорошо играть роль президента и убеждать людей Соединенных Штатов, что он - последняя инстанция решения всех вопросов.

Obama muss die Rolle des Präsidenten überzeugend spielen und die Leute glauben machen daß die Misere der Vereinigten Staaten mit ihm ihr Ende finden wird.

Высшая инстанция - это моя совесть..

Die höchste Instanz ist mein Gewissen.

На случай, если вы когда-нибудь станете президентом, напоминаю, что Минюст - автономная инстанция.

Falls Sie irgendwann Präsident werden, denken Sie dran. das Justizministerium ist autonom.

Последняя апелляционная инстанция для каждого.

Es gibt für jeden ein letztes Berufungsgericht.

Из журналистики

А все мы знаем, где последняя инстанция.

Und wir alle wissen, wer letzten Endes das Sagen hat.

Это может даже послужить для того, чтобы укрепить доверие настоящей независимости судей, которые ужасно необходимы как инстанция последней надежды, когда права людей в опасности - и, следовательно, как сама власть закона.

Letztlich könnte dadurch auch das Vertrauen in die Richter selbst gestärkt werden, die als letzte Instanz dringend gebraucht werden, wenn die Rechte von Einzelpersonen - und damit die Rechtsordnung an sich - in Gefahr sind.

Возможно, вы искали...