истратить русский

Перевод истратить по-немецки

Как перевести на немецкий истратить?

истратить русский » немецкий

aufwenden verbrauchen verausgaben ausgeben aufbrauchen zehren

Примеры истратить по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий истратить?

Субтитры из фильмов

Нам просто нужно истратить их.

Wir müssen es nur ausgeben.

У меня больше денег, чем человек может истратить за всю жизнь.

Ich habe mehr Geld. als man in einem Leben ausgeben kann.

У тебя есть столько времени, сколько мне потребуется, чтобы истратить девять пуль.

Neun Schüsse habe ich noch übrig. So viel Zeit bleibt Dir für die Flucht okay?

Или истратить все деньги на кредитке, в зависимости от того, что наступит раньше.

Oder ich shoppe mich zu Tode, falls mir das gelingt.

Похоже, твой план сводится к тому, чтобы делать вид, будто ничего не изменилось, истратить деньги Мэтью на поддержание этой иллюзии, а потом, когда мы окончательно погрязнем в долгах, продать все и уехать.

Dein Plan scheint darin zu bestehen, weiterzumachen, als wäre es wie früher, Matthews Geld auszugeben, um die Illusion aufrecht zu erhalten, und dann, wenn wir tief verschuldet sind, zu verkaufen und zu gehen.

Нам пришлось истратить половину закладной на дом, чтобы тебя вызволить.

Für die Kaution mussten wir eine zweite Hypothek aufnehmen.

Не могу представить, что вот так запросто можно истратить столько денег за месяц.

Aber es ist doch nicht so einfach, monatlich so eine Summe auszugeben.

Он хочет истратить это на создание фильмов.

Und er verschwendet es an die Filmindustrie.

Из журналистики

Но пенсионные фонды не могут сделать это, потому что рискуют истратить все свои средства, если, в среднем, люди будут жить дольше, чем ожидается.

Aber genau das können Rentenfonds nicht, denn damit riskieren sie, dass ihnen das Geld ausgeht, wenn es sich herausstellt, dass die Menschen im Durchschnitt länger leben als erwartet.

Возможно, вы искали...