караван русский
Перевод караван по-немецки
Как перевести на немецкий караван?
Примеры караван по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий караван?
Простые фразы
Собаки лают - караван идёт.
Der Elefant geht voran, auch wenn die Hunde weiterbellen.
Субтитры из фильмов
Что теперь задерживает караван?
Nun, wer hält hier die Karawane auf?
Что теперь задерживает караван?
Na, wer hält hier die Karawane auf?
Поведешь мой богат-караван с мехами и медью за моря варяжские!
Du führst meine Schiffe mit Pelz und Kupfer ins Ausland!
На Бузынь-реке за Крестьяновцем твой богат караван поганые пограбили.
Deine Schiffe wurden vom Feind ausgeraubt.
Ваш караван отдыхает до завтра.
Könnte deine Karawane hier bis morgen ausruhen?
Осужденный нанялся проводником на фургонный караван. После того, как он получил плату, он бросил фургонный караван в охотничьих угодьях индейцев Сиу.
Dann wurde er Führer eines Planwagenzuges, und nachdem er im Voraus bezahlt wurde, verließ er den Zug auf dem Boden der Sioux-Indianer.
Осужденный нанялся проводником на фургонный караван. После того, как он получил плату, он бросил фургонный караван в охотничьих угодьях индейцев Сиу.
Dann wurde er Führer eines Planwagenzuges, und nachdem er im Voraus bezahlt wurde, verließ er den Zug auf dem Boden der Sioux-Indianer.
Как бы то ни было, пока мы здесь вместе, в этом пустынном караван-сарае, не могу не сказать как ненавижу такие места зимой, когда нет ни одного человека.
Jedenfalls solange wir hier festsitzen in dieser düsteren, verlassenen Karawanserei. Wie sehr ich solche Orte verachte, vor allem im Winter, wenn niemand da ist.
Это не где-то здесь караван Доннера застрял в снегу?
Jack, kam nicht hier in dieser Gegend die Donner-Gruppe um?
Что это за караван Доннера?
Wer war die Donner-Gruppe?
Мой караван идет в Гуланшаро.
Wir gehen nach Gulanscharo.
Караван!
He! Karawane!
Мой караван обеспечивает все потребности в перевозке города Фондрик. что даже я не могу пройти без пропуска.
Alle Transporte nach Fondrique sind allein meiner Karawane übertragen worden. Die Bewachung der üppigen Produktionsanlagen sind so streng dass sogar ich ohne meinen Pass nicht hineinkomme.
Даже если придется обречь на смерть весь караван?
Auch wenn die Karawanen-Leute da mit hineingezogen werden?