кара русский
Перевод кара по-немецки
Как перевести на немецкий кара?
кара русский » немецкий
Примеры кара по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий кара?
Субтитры из фильмов
Страх наказанья Божьего. Молния с небес, кара Господня, Божья справедливость.
Die Angst vor der Vergeltung Gottes, vor einem Blitz aus heiterem Himmel, der Rache des Herrn, einem Gottesurteil.
А потом приходит пост и кара небесная.
Dann kommt das Fasten und die Buße.
И беспокоит меня отнюдь не кара небесная, поскольку я уже не надеюсь попасть на небеса.
Und um den Himmel kümmere ich mich nicht. Den sehe ich ja doch nie.
Он кара Господня, ваша светлость.
Er wusste, dass die Revolution ein gutes Geschäft für ihn werden würde.
Кара Господня! И это только начало его карьеры.
Ein Schnorrer, der die Politik als Deckmäntelchen benutzt, ein Schmarotzer.
Кара за грех страсти самая страшная.
Die Strafe für sündige Liebhaber ist die schlimmste.
Такая женщина, как я, этого не заслужила. Я верила, что вот-вот в расплату меня постигнет страшная кара.
Ein Mädchen wie ich, hat so ein Glück nicht verdient.
Это кара ему за всё.
Das ist deine Strafe.
Или будет слишком поздно. - Не веди их, Кара.
Bald wird es zu spät sein.
По-вашему, это кара, за то что мы согрешили?
Sie meinen, es sei eine Strafe, weil wir gesündet haben?
Не у дверей Кара Дельта братсва, Вы понимаете разницу!?
Ihr kennt den Unterschied?
Вы занимаетесь делом Кара?
Es geht um Car, nicht wahr?
Утром в тот день, когда убили Кара.
Am Morgen des Tages, an dem Car starb.
После смерти Кара, когда встал вопрос о пребывании мисс Грей, Шарлотта резко вспылила.
Nach Cars Tod jedenfalls, als die Frage im Raum stand, ob Miss Grey bleibt, wetzte Charlotte die Messer.
Из журналистики
В США некоторые из самых ярых защитников жесткого сионизма являются евангелистскими христианами, которые искренне верят, что евреев, отказавшихся от принятия христианства, однажды постигнет ужасная кара.
In den USA sind einige der leidenschaftlichsten Verteidiger eines kompromisslosen Zionismus evangelikale Christen, die fest daran glauben, dass Juden, die sich weigern zum Christentum zu konvertieren, eines Tages schrecklich bestraft werden würden.