конструктивно русский
Перевод конструктивно по-немецки
Как перевести на немецкий конструктивно?
конструктивно русский » немецкий
Примеры конструктивно по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий конструктивно?
Простые фразы
Твоё мнение очень конструктивно.
Deine Meinung ist sehr konstruktiv.
Субтитры из фильмов
Давай подойдём немного более конструктивно, а?
Das bringt doch nichts. So kommen wir nicht weiter!
Говорить об этом не конструктивно.
So zu reden, ist nicht konstruktiv.
Мы встретились с Сореном, лидером мятежников, но это было менее конструктивно, чем мы надеялись.
Wir waren bei Soren, dem Anführer. Es hat weniger gebracht als erhofft.
Ах, дружище. Дружище, это не конструктивно.
Oh, Buddy, Buddy, das ist alles andere als konstruktiv.
А что конструктивно?
Was wäre konstruktiv?
Это не конструктивно.
Seine Evakuierung ist abgesagt.
На меня не надо! Давайте конструктивно решать вопрос.
Wir sollten konstruktiv reden.
Так, дайте мне пару минут, и у нас будет жизнеспособная, конструктивно пригодная, кость.
Okay, gib mir nur ein paar Minuten. und ich werde einen funktionsfähigen und strukturell gesunden Knochen für dich haben.
Глупости! Мы сегодня конструктивно пообщались, нужно это как-то отметить.
Wir sollten diesen bedeutenden Abend feiern.
Короче говоря, при 63 этажах здание было бы конструктивно ненадежным.
Kurz gesagt, bei 63 Stockwerken wäre das Gebäude strukturell nicht solide gewesen.
Я говорю это конструктивно.
Sondern als konstruktive Kritik.
Из журналистики
На самом деле, противостояние скорее всего можно решить конструктивно в рамках, которые ищут консенсуса по более широкой повестке дня.
Tatsächlich dürfte sich die Konfrontation eher auf konstruktive Weise innerhalb eines Rahmens, der sich um Konsens zu einer umfassenden Agenda bemüht, beilegen lassen.
Тем не менее, мир был бы лучше, если бы США также продолжали конструктивно править, наряду с Китаем.
Trotzdem wäre es für die Welt besser, wenn neben China auch die USA eine konstruktive Führungsrolle übernehmen würden.
Но можно ли убедить Китай конструктивно использовать свое влияние вместо того, чтобы сохранять свою отговорку о нейтралитете, когда его помощь крайне необходима?
Aber kann China überzeugt werden, seinen Einfluss in konstruktiver Weise geltend zu machen und sich nicht auf seine vorgeschobene Neutralität zu berufen, wenn seine Hilfe dringend benötigt wird?
Мы верим, что в сложившихся обстоятельствах призыв к сдержанности в нашем регионе может конструктивно и позитивно повлиять на развитие событий.
Wir sind der Ansicht, dass unter diesen Umständen eine Stimme der Mäßigung in der Region den Lauf der Ereignisse in konstruktiver und positiver Weise beeinflussen könnte.
Короче говоря, честный политик исповедует прагматизм, основанный на принципах, на том, чтобы иметь мужество говорить неприятные вещи, но всегда при этом подходить к делу конструктивно.
Kurzum, ein ehrlicher Politiker folgt einem Pragmatismus, der sich auf Prinzipien gründet, und behält bei allem Mut, auch unangenehme Dinge zu sagen, stets eine konstruktive Haltung bei.
Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
Die offensichtliche Unfähigkeit afrikanischer Staatschefs, konstruktive Kritik an ihresgleichen zu üben, trägt bedeutend dazu bei.
Китай также конструктивно сотрудничает с США и их союзниками в вопросе ядерной программы Северной Кореи.
China hat außerdem im Hinblick auf Nordkoreas nukleare Kapazitäten konstruktiv mit den USA und ihren Verbündeten zusammengearbeitet.