костяк русский
Перевод костяк по-немецки
Как перевести на немецкий костяк?
костяк русский » немецкий
Примеры костяк по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий костяк?
Субтитры из фильмов
Душе осточертела Сплошная оболочка С ушами и глазами Величиной с пятак И кожей - шрам на шраме, Надетой на костяк.
Die Seele haßt diese Hülle mit Ohren und Augen, mit der geplatzten Haut auf den Knochen.
Перед тобой костяк команды.
Rate mal. Vor dir steht das Rückgrat der Mannschaft.
В последний раз, когда ты сидел на диване, твой мезоморфный костяк продавил в нем яму в метр глубиной.
Neulich hat dein mesomorpher Körper einen Krater auf dem Sofa hinterlassen.
А что за команда останется? Мы теряем хороших людей, но планируем сохранить костяк самых стойких.
Wir werden gute Männer verlieren,. doch wir möchten den Kern eines soliden Personals beibehalten.
Те самые женщины, которые составляют костяк Африки.
Dieselben Frauen, die das Rückgrat Afrikas bilden.
У этих ребят, должно быть, герой - их костяк.
Diese Jungs müssen Heroismus in ihren Knochen haben.
Костяк есть, но.. Я думаю тебе стоит копать глубже.
Das Gerüst steht, aber ich denke, du solltest weiter recherchieren.
В настоящее время остался костяк организации, диетолог ушел первым.
Es ist nur eine Rumpftruppe übrig. Der Ernährungsberater flog als erster.
Но у них только костяк по ночам работает.
Aber sie lassen während der Nacht nur eine Notbesetzung arbeiten.
Эти азотистые основания - костяк всего живого.
Die vier stecken in allen Lebewesen.
Я прошу прощения. Это старый дом, но у него превосходный костяк и новая крыша.
Tut mir leid, es ist ein altes Haus, aber mit guter Substanz und neuem Dach.
Команда подготовки, костяк экипажа.
Hier sollte ein Setup-Team sein, eine Skelett-Crew.
Это команда подготовки, костяк экипажа.
Das ist das Setup-Team, die Skelett-Crew.
Из журналистики
Клаус рассматривает политические партии как костяк любой демократической системы и отводит мало места гражданскому обществу в политике.
Klaus sieht in den politischen Parteien das Rückgrat eines jeden demokratischen Systems und glaubt, dass für eine Zivilgesellschaft in der Politik nur wenig Platz sei.
В 1980-х годах ее главным врагом была городская интеллигенция, составлявшая костяк продемократического движения, достигшего своей кульминации на площади Тяньаньмэнь.
In den 80er Jahren waren ihre größten Gegner die städtischen Intellektuellen, die das Rückgrat der Demokratiebewegung bildeten, die in den Ereignissen auf dem Platz des Himmlischen Friedens gipfelte.